Rauma des Français

Dîner de femmes le 20 janvier 2012

2012-01-13T09:33:00.004+02:00

Uniquement pour les femmes :)

Bienvenue au dîner international de femmes qui se déroule depuis des années ici à Rauma. Venez papoter et rencontrer d'autres femmes fort intéressantes d'horizons divers. Nous seront de tout âges et de minimum huit nationalités à apprécier un menu délicieux, le bon humeur et une langue en commun qui finit toujours par se trouver...

Date et l'heure de RDV : Vendredi 20 janvier à 19 heures
Lieu : Odd Fellow house, Torninpolku 1, Rauma

Prix pour le menu et le verre d'accueil : 27 eur/personne
Le vin n'est pas compté dans le menu
- Psst... en dessert il y aura la fameuse Galette des rois

Inscriptions au plus tard pour : lundi 16/01/2012

Une première francaise au cinéma Iso-Hannu

2012-01-13T09:29:00.001+02:00

Aujourd'hui, le 13 janvier 2012 il y a une première francaise au cinéma Iso-Hannu. Le film s'appelle La fille du puisatier. Voici l'horaire des séances prochaines.

Nouveaux cours de l'institut populaire

2011-12-28T15:20:00.002+02:00

La nouvelle brochure de toutes les nouveautés a été distribuée à chaque foyer à Rauma le 28 décembre 2011. Vous trouverez la brochure ici.

L'inscription aux cours de finnois (page 12) directement au professeur pendant les premières lecons. Pour les autres cours (aussi le cours d'anglais mentionné ci-dessous), vous pouvez vous inscrire à partir du 3 janvier à 18h00 soit par internet soit par téléphone au numéro 02 8344 515.

Vous trouverez ici deux brochures (en anglais) de tous les nouveaux cours de finnois et un cours d'anglais (niveau pré-intermédiare) de Rauman kansalaisopisto (l'Institut populaire). Ces cours-là commenceront au mois de janvier 2012.

Bienvenue!

Bon Noël

2011-12-20T11:32:00.000+02:00

En attendant le vrai hiver...

La Nuit des Lutins 09.12. à partir de 18h

2011-12-09T11:45:00.002+02:00

Ce soir il y a beaucoup d'évènements dans le centre de Rauma. Les magasins du Vieux Rauma resteront ouverts jusqu'à 21h00. Mais La Nuit des Lutins - elle sera comment? La neige mouillée tombe dans la région de Rauma et il fait du vent très fort aujourd'hui. Faites attention quand vous conduisez et vous vous promenez dans les rues. C'est glissant!!!

Piscine couverte et aquagym + aquajogging

2011-12-09T05:00:00.000+02:00

Les horaires et les tarifs de la piscine couverte de Rauma

Lundi: 6.00 - 20.30
Mardi: 6.00 - 21.30
Mercredi: 10.00 - 20.30
Jeudi: 6.00 - 21.30
Vendredi: 6.00 - 19.30
Samedi: 9.00 - 17.00
Dimanche: 11.00 - 17.00

Les horaires exceptionels à Noël: Le 23 décembre de 6h00 à 14h00. Fermée du 24 au 26 décembre. Le 31 décembre ouverte de 9h00 à 14h00. Le 1er janvier fermée.

La caisse ferme une heure avant la fermeture de la piscine. Le temps de nage se termine 30 minutes avant la fermeture de la piscine.

Adultes: 5 euros
Enfants (de 5 à 16 ans): 3.50 euros
10 entrées adultes: 40 euros
10 entrées enfant: 25 euros

Info tel. 02 834 3572

Les activités de la piscine couverte de Rauma (à Hankkarintie 8):

On offre de l'aquagym, de l'aquajogging (la course dans l'eau) et de l'aquazumba pour tous les habitants de Rauma. Toutes les "séances" coûtent 2 € + le tarif normal de la piscine.

Voici les horaires et le nom du moniteur de chaque cours (à partir du 29 août 2011) :

Le lundi

à 14.00-14.45 aquagym - Tiina

à 16.45-17.30 aquagym - Annika

à 17.30-18.15 aquagym - Ville

à 18.15-19.00 aquajogging - Kim

à 19.15-20.00 aquagym - Kim

Le mardi

à 06.05-06.45 aquagym – Ville

à 08.00-8.45 aquagym - Annika

à 11.30-12.15 aquagym - Pia

à 17.30-18.15 aquajogging - Linda

à 18.15-19.00 aqua zumba – Linda

Le mercredi

à 10.30-11.15 aquagym - Annika

à 11.15-12.00 aquagym - Tiina

à 16.45-17.30 aquagym - Pia

à 17.45-18.30 aquajogging - Pia

à 19.00-19.45 aqua zumba - Linda

Le jeudi

à 06.05-06.45 aquagym - Ville

à 11.00-11.45 aquagym - Annika

à 14.30-15.15 aquajogging - Pia

à 15.15-16.00 aquagym – Tiina

à 17.00-17.45 aquagym – Ville

à 19.15-20.00 aquagym - Kim

Le vendredi

à 10.00-10.45 aquagym - Anna

à 17.15-18.00 aquagym

à 18.00-19.00 le (aqua)gym pour les hommes

Chants de Noël le 11.12.2011

2011-11-30T15:53:00.000+02:00

Venez écouter et chanter des chants de Noël en plusieurs langues étrangères dans l'Église de la Sainte-Croix, dimanche 11 décembre à 15h00. Goûter après les chants.

Le premier vrai Marché de Noël 09-22.12.2011

2011-11-19T18:30:00.003+02:00

Cette année vous verrez pour la première fois sur la place du marché de Rauma (en face de Café Sali) un vrai Marché de Noël avec de petits stands en bois. Les stands seront ouverts à partir de la Nuit des Lutins le 9 décembre et fermeront leurs "volets" le 22 décembre.

Allez voir de quoi il s'agit :)

Iirolandia

2011-10-10T16:19:00.008+02:00

Une petite annonce faite par l'équipe de foot Pallo-Iirot (en anglais). Il s'agit de différentes activités sportives pour les enfants et leurs parents.

Iirolandia – Sporting event for entire family

Local football club Pallo-Iirot launched children’s play world Iirolandia last year and it became an instant hit amongst families in Rauma region. Iirolandia is play world for children aged between 1-11 years and it gathered close to 300 kids and their parents to Äijänsuo indoor arena on winter Wednesdays last year. Iirolandia is arranged at Talviharjoitteluhalli in Äijänsuo’s sporting center. It is run on Wednesdays from October to March. Iirolandia has a lot of different sporting opportunities. There is for example special made bounce mat, different throwing tasks, balance course, foam modules to play with, tilts and so on and so on. Big space from the indoor arena is also reserved for different ball games.

Events during winter 2011-2012:

2011		2012
Date	Time	Date	Time
Wed 19.10.	17.00-19.45	Wed 11.1.	17.00-19.45
Wed 26.10.	17.00-19.45	Wed 18.1.	17.00-19.45
Wed 2.11.	17.00-19.45	Wed 25.1.	17.00-19.45
Wed 9.11.	17.00-19.45	Wed 1.2.	17.00-19.45
Wed 16.11.	17.00-19.45	Wed 8.2.	17.00-19.45
Wed 23.11.	17.00-19.45	Wed 15.2.	17.00-19.45
Wed 30.11.	17.00-19.45	Wed 22.2.	17.00-19.45
Wed 7.12.	17.00-19.45	Wed 29.2.	17.00-19.45
		Wed 7.3.	17.00-19.45
		Wed 14.3.	17.00-19.45
		Wed 21.3.	17.00-19.45
		Wed 28.3.	17.00-19.45

Admission fee: Single ticket 3 euros. Ticket package 40 euros (includes 20 tickets). Tickets sold at the door. Parents for free. Contact Person: Mr Kimmo HÖRKKÖ, tel. +358503037172, kimmo.horkko(at)palloiirot.fi

Café international des femmes le 3 octobre 2011

2011-09-19T13:51:00.001+02:00

Dans les locaux de la Croix Rouge de Rauma, à Karjalankatu 15, lundi 3 octobre à 18h00-19h30. Venez rencontrer d'autres femmes étrangères et connaître les activités de la Croix Rouge et son marché aux puces (la brocante).

Ce week-end

2011-09-15T14:38:00.006+02:00

Le vendredi 16 septembre au manoir de Vuojoki à Eurajoki:

* à 18h00, une chasse aux trésors, entrée 3 euros/enfant

* à 19h00, un concert de Jan Steen qui chantent des chansons françaises – entrée 25 euros, reservations au vuojoki@vuojoki.fi

* à 21h00, un spectacle du groupe Kuumotus (lanceur de feu)
Après, il y a une visite guidée pour voir des chauves-souris, 5 euros/adulte, 2 euros/enfant

Le samedi 17 et le dimanche 18 septembre, le marché du hareng ouvre ses portes.

De 9h00 à 18h00 pour le samedi et de 9h00 à 17h00 le dimanche. Les exposants seront le long du canal et sur le parking de la bibliothèque. Vous avez la liste de tous les exposants dans le UUSI RAUMA de mercredi.

Remerciements à Maryse :)

L'Institut populaire en automne 2011

2011-08-21T14:50:00.000+02:00

L'année scolaire de l’Institut populaire commencera le 19 septembre 2011. Sur le site de notre école, vous trouverez également de l’info sur les cours de finnois + le formulaire d’inscription à ces cours-là. Le même formulaire est valable au cours "Stained glass for foreigners".

Le nouveau programme sera distribué à chaque maison avec le journal Uusi-Rauma mercredi, 24 août 2011. Vous pouvez le lire maintenant ici .

L'inscription pour tous les cours (sauf ceux de finnois) par internet et par téléphone commence le 30 août et le 31 août à 17h00. (Voir les détails soit dans la brochure soit sur le site de l’institut.)

On n'organise pas de journée d'info. Si vous voulez des renseignements concernant certains cours, veuillez bien contacter notre bureau à Aittakarinkatu 10 (en face de l'Hôtel Cumulus).

NB 1! Si vous allez vous inscrire aux cours, lisez d'avance le site en francais et surtout « Instructions pour s’inscrire via Internet ». Vous pouvez également imprimer les instructions à l'avance pour mieux connaître le système.

NB 2! Comme nous sommes en Finlande, la plupart de nos cours de langues utilisent des livres finnois+langue étrangère; c'est-à-dire que les explications et grammaire sont en finnois. Dans les cours du soir plus avancés de l'anglais on a un livre anglais. Les cours de conversation ("keskustelu" en finnois) sont dirigés par un prof parlant seulement la langue étudiée. On a deux cours d'anglais de midi pour les "seniors".

NB 3! Cette année on a aussi un cours de couteau à Rauma!!! Et deux (2) cours de couteau à Eurajoki comme d'habitude. Si vous voulez y participer soyez rapides pour vous vous inscrire le 30.08. à 17h00.

J'ai mis à votre disposition les instructions « Comment lire le programme et s’inscrire aux cours + un petit lexique finnois-francais » pour que vous puissiez apprendre quelques expressions utiles (pas en ordre alphabétique comme quelqu'un l'avait souhaité) pour comprendre la brochure. Le voilà :)

La fin de l'été

2011-08-15T19:45:00.000+02:00

C'est trop triste de dire ainsi puisque l'été n'est pas encore fini. Il y a un petit air d'automne qui souffle à travers le vieux Rauma mais il en reste endore des événements à venir.
Comme l'a montré Heli dans l'annonce sur le FESTIVAL DE CINEMA de Rauma, le BLUE SEA FILM FESTIVAL que les membres du ciné-club local organisent depuis plus de 15 ans déjà. Un petit festival qui montre des films finlandais de l l'année dont une partie n'est jamais arrivée au cinéma de Rauma mais aussi des films nordiques et d' autres perles du cinéma mondial.

Il y en aura cette fois aussi des film sous-titrés en anglais (voir le programme) pour que ceux qui ne connaissent pas encore la langue finnoise, puissent quand même en profiter.

Et l'atmosphère sur le lieux du festival, dans la cour intérieure du musée de l'art de Rauma charme tous les publiques: les metteurs en scène et les acteurs finlandais (parfois aussi étrangers) se mélangent à la foule et se prêtent aux discussions aussi bien autour d' une table du petit buffet qu'au grand public sur la place du marché le samedi où on discutera sur le thème multicultural dans la société et le cinéma finlandais.
Vous êtes donc tous et toutes bienvenus à dégûster le programme aussi bien cinématographique que musical du festival!

Blue Sea Film Festival 19.-22.08.2011 à Rauma.

2011-08-11T14:04:00.001+02:00

La nouvelle brochure du festival ici.

Festivo (04.-10.08.2011) & Bike Lake Jumping (06.08.2011)

2011-08-04T15:20:00.001+02:00

Le festival de la musique de chambre "Festivo" commence à Rauma le 4 août 2011. L'info ici.

Pour les enthousiastes de motos (première fois à Rauma) Bike Lake Jumping World Championships à Bergströmin lampi, samedi 6 août à partir de 17h00. Entrée libre.

Café international des femmes le 18 août 2011

2011-08-04T13:35:00.001+02:00

Le bureau d'immigration de la Ville de Rauma organisera Le Café International des Femmes, jeudi 18 août 2011 à partir de 17h30 au Taidekahvila Torni (château d'eau, Vesitornintie 2). Entrée libre aux femmes.

Confirmez votre participation avant le 12 août à Mme Marina Virtanen au marina.virtanen(at)rauma.fi.

La St Jean finlandaise

2011-06-20T11:19:00.001+02:00

Voici ce que Riitta nous a écrit (il y a quelques années déj sur la plus grande fête finlandaise de l'été.

Et ici le lien récent de BBC pour décrire la même chose (en anglais).

Joyeuse Fête à tout le monde :)

Les saunas de la ville de Rauma ouverts pour le public

2011-05-31T17:10:00.000+02:00

C'est l'été - enfin!!!

Si vous voulez aller au sauna et vous baigner dans la mer ou dans un lac, vous trouverez ici un peu d'info sur les saunas et les plages qui sont ouverts pour tout le monde à Rauma et ses alentours à partir du 1 juin jusqu'à la fin du mois d'août. Entrée libre. En cliquant les noms de ces saunas, vous saurez où trouver ces endroits.

1) Mantereenpään rantasauna (Puuluntie 388 b, à 13 km du centre-ville) - au bord de la mer - ouvert mar et jeu à 18-21 et dim à 15-19. Réservations à Palvelupiste Fyyr, puh. 02 834 3510

2) Noitajärven rantasauna - au bord d'un petit lac à Vermuntila, à 13 km du centre-ville - ouvert mar et jeu à 18-21 et dim à 14-18. Réservations à Palvelupiste Fyyr, puh. 02 834 3510

3) Lillonkarin rantasauna - au bord de la mer, à 10 km du centre-ville - ouvert mar et jeu à 18-21 et dim à 16-20. Réservations à M. Esa Kivimäki, puh. 0400 114 332

4) Pitkäjärven rantasauna - au bord du lac Pitkäjärvi (à Vasarainen, vers Kodisjoki, à 12 km du centre-ville) - ouvert mar et jeu à 18-21 et dim à 14-18. Réservations à Palvelupiste Fyyr, puh. 02 834 3510

5) Kaljasjärven rantasauna - au bord du lac à Kodisjoki - ouvert mar et jeu et ven à 18-21 et le dim à 17-20. Réservations M. Juhani Raula,tel. 044 534 1452

6) Lapin rantasauna - au bord du lac Narvijärvi, à 24 km du centre-ville - ouvert dim-ven à 16-22. Le frais 3 €/adulte, 1,50 €/enfant. Réservations Mme Kaija Koskinen, tel. 044 257 5885

Et les photos et de l'info en finnois ici.

Notez bien que les organisations et les associations peuvent louer tous ces saunas. Réservations et renseignements aux numéros ci-dessus.

Lapin rantasauna (no 6) est également louable par les personnes privées. Réservations à Mme Kaija Koskinen, tel. 044 257 5885.

Site sur les châteaux et églises

2011-05-31T16:07:00.001+02:00

Voici un lien d'un site en anglais Muuka pour ceux qui s'intéressent à voir des châteaux, églises et connaître l'architecture de Finlande.

Le premier Mai

2011-04-29T20:51:00.002+02:00

Voilà enfin le moment pour les finlandais d'ajuster leur casquette blanche de bachélier sur la tête et s'enivrer du printemps!

Malheureusement le premier Mai se place cette année en plein weekend. Nous n'avons pas un jour libre supplémentaire, mais bon, il faut faire avec. La consommation d'alchool sera certainement diminuée. Mais au moins le samedi dans l'après-midi les finlandais pourront flâner dans les rues avec les ballons multicolores et les "vappu-huiska", ces drôles de batons qui regroupent des lamelles de papier qu' on agite en se promenant en famille. C'est un peu comme le carneval que nous ne fêtons pas en février.
Le printemps... qui chatouille les sensations fortes des gens de ce pays si froid. Le printemps qui fait vivre les espoirs d' un été possible, d'un été des nuits blanches où les citoyens refrigorifiés arriveraient peut-être à prendre contact avec d'autres.

Ce printemps après les éléctions pour l*assamblée nationale dont le résultant et le succès des "vrais finlandais" nous a tous boulversés d'une manière ou d'une autre.Qui sont ces gens qui on voté pour le parti politique qui veut nous enfermer dans notre silence déjà si lourd? Ou s' agit-il au fond d' une envie de changement dans la facon de laquelle ce pays est mené par ceux qui restent toujours sur leurs postes et qui se sont tant éloignés de la "vraie vie"? Beaucoup de questions qui auront peut-être des réponses dans les semaines qui viennent.

Malgré tout ou heureusement nous ne pouvons pas jetter les amarres et nous enfouir derrière la mer baltique dans une Finlande qui n' existe plus.L'Europe - c'est nous. Je me souviens encore du temps où il fallait faire des efforts incroyables pour pouvoir étudier dans un autre pays européen alors qu'aurjoud'hui nos étudiants peuvent choisir leur pays d'échange et nous aussi pouvons accueillir des jeunes d' autre part. Et pas seulement des jeunes mais aussi la force de travail d' autre part. Celle que nous avons fêter ce jour du premier mai.
Pour en avoir une impression, vous pouvez vous rendre à la place d'Anundila devant le cinéma Iso-hannu dans le vieux Rauma où la députée du parti social-democrate MariaGuzenina-Richardsson (quel nom purement finalandais!) donnera un discours. Ou bien tout simplement profiter du bon temps (espérons le) et de la bonne ambiance à Rauma.

A midi les motards de Rauma commencent leur parade sur le parking de Prisma et passent à travers la vieille ville. Les rues seront fermées pendant leur passage. A 12.30 l'orchestre des garcons de Rauma partent de l'école de musique et leur parade musicale s'oriente vers la rue Nortamonkatu et Valtakatu pour terminer devant le théâtre municipal avec un concert gratuit. Dans l'après-midi il y aura un évenèment dans la cour intérieure de la mairie pour les enfants avec des représentations de dance et de musique.

Hyvää Vappua! Joyeux premier Mai à tous et à toutes!

Joyeuses Pâques!

2011-04-22T12:43:00.002+02:00

Les magasins sont fermés vendredi, 22.04. et dimanche 24.04. Les magasins de moins de 400 m2 peuvent être ouverts lundi de Pâques (le 25.04) pendant quatre heures (entre 8h et 18h).

Pour ceux qui restent ici pendant les vacances de Pâques, voici le lien pour "un post" de Riitta de Pâques 2009. Elle parle un petit peu des traditions finlandaises...

La course pour les femmes le 21 mai 2011

2011-04-19T14:20:00.000+02:00

Flikkatte Vitone - la course/marche traditionnelle pour les femmes/filles aura lieu au mois de mai. Voici le lien pour le site en anglais.

La journée de Rauma et le Marché de printemps 15-16 avril

2011-04-13T08:05:00.002+02:00

On fête la journée de Rauma normalement le 17 avril, mais cette année on le fera déjà samedi le 16 comme le 17 avril est la date des élections législatives en Finlande.

Ce jour-là (le 16.04. de 10h00 à 14h00), le Port de Rauma ouvre ses portes au public. Entrée libre. Les mineurs de 10 ans seulement avec des adultes. Il y a des autobus chaque 5 minutes de Karin kenttä (près de Pick'n Pay) à partir de 09h45 jusqu'à 12h00. Le transport seulement en autobus, pas de voitures privées.

Le même week-end (vendredi 15 avril de 11h00 à 20h00) on organisera le Marché de Printemps le long du canal en face du théâtre municipal. Normalement cet événement a lieu vers la fin de mois de mai...

L'exposition de printemps 2011 de l'Institut populaire (Rauman kansalaisopisto)

2011-04-09T23:12:00.001+02:00

Rauman kansalaisopiston 95-vuotiskevätnäyttely - Kansalaisopisto Spring Exhibition 2011

Expo de l'Institut populaire 09-10.04.2011

2011-04-04T09:42:00.000+02:00

L'expo annuelle de printemps de l'Institut populaire aura lieu en avril à Aittakarinkatu 10 (en face de l'Hôtel Cumulus). Vous y trouverez p.ex. des centaines de travaux manuels, de peintures, quelques spectacles musicaux (danse) des gens qui ont participé aux cours en 2010-11.

L'expo est ouverte samedi, 9 avril de 10h à 16h et dimanche, 10 avril de 11h00 à 17h00.

Visites guidées de l'expo en francais dimanche à 15h00, en anglais samedi et dimanche à 14h00.

Entrée libre. Bienvenus.

Un lien intéressant

2011-04-04T08:42:00.000+02:00

Vous trouverez ici un site très intéressant où on parle de la nature et des espèces de la Finlande en franҫais.

Activités en avril

2011-03-29T20:05:00.002+02:00

Mme Bonnet m'a envoyé un message en vous proposant quelques activités pour le mois d'avril:

Atelier de peinture sur porcelaine
- le samedi 2 avril de 10hh00 à 17h00
- le dimanche 3 avril de 10h00 à 16h00

Atelier de préparation pour PÂQUES - les enfants peuvent aussi y participer
- le lundi 4 avril de 17h00 à 19h30

Atelier de cartes
- le mercredi 6 avril de 17h00 à 19h00

Atelier de pâte de cuivre plus émaillage
- le mercredi 13 avril et le jeudi 14 avril de 17h00 à 20hh00

Atelier de bijoux
- le mercredi 27 avril de 17h00 à 20h00

Il y aura des ateliers de peinture sur porcelaine les mardis: le 5/ 12/ 19 et 26 avril

Pour vous inscrire il faut vous présenter à l'adresse suivante:

RAUMAN ASKARTELUOHJAUS
KAUPPAKATU 19

Mme Bonnet veut vous metre le téléphone pour celles qui parleraient le finnois car la personne ne discute pas en anglais et ni en français = 02 822 2039. Il faut vous noter sur le classeur pour le cours qui vous interésse.

De l'art en avril

2011-03-10T15:08:00.004+02:00

Les artistes étrangers du programme Raumars donnent des lectures en anglais dans la Bibiliothèque Principale au mois d'avril comme suit:

mercredi le 06.04. de 18h à 19h - Marianne Csaky

mercredi le 13.04. de 18h à 19h - Roxana Manouchehri "When you travel with your art"

mercredi le 20.04. de 18h à 19h - Mary Hyunhee Song "Why do people care about art?"

Mme Mary Song (le 20 avril) donne des exemples aussi du monde d'art coréen et fait des comparaisons entre celui-là et l'art finlandais. Elle parlera d'entre autres: 1. Why do people care about art and going to museums? Interior, investment, taste. 2. Why do people invest in art? -Art Investment-Mutual Fund. -Invest for art, be a patron, support art, Rubell Family collection (Miami, USA) 3. Why do people support art? -creativity, the best value of human being -science, invention, philosophy based on creativity -expression of emotion, EQ 4. Future of art -everyday art 5. Contemporary Art - examples

La culture! A Turku bien sûr, dans la capitale européenne de la culture...

2011-01-22T16:24:00.004+02:00

Photo © Heli Kajaala 2011

Il ne faut pas oublier que Tallinn de l'autre côté de la baie en fait partie aussi, mais Turku étant plus proche, je vous conseille d'y mettre le pied cette année!
Sur ce site vous trouverez tous les événements à Turku, en anglais bien sûr. Je ne vais pas le décrire ici mais je pense que le nouvel espace d'exposition "Lokomo" près de la gare de chemin de fer est un lieu à explorer avec son expo photo sur le thème "Alice au pays des merveilles".

Mais en parlant de la photographie, le musée de Lönnström ouvrira aussi une expo intéressante le vendredi prochain (28.01.)
Le photographe Kaj Bremer y viendra montrer ses oeuvres qui datent à partir des années 50 jusqu'à nos jours. Il était un des artistes importants dans le monde visuel finlandais lorsqu'il commencait son travail comme photographe dans plusieurs journaux de la capitale. Comme la télévision n'´était encore qu' à ses débuts, c'étaient les reportages dans les journaux qui recréaient le monde tel que le photographe le voyait. Il a fait des photos de mode, il a saisi des moments dans la vie quotidienne finlandaise inspiré par les photographes comme Henri Cartier-Bresson.
Cette exposition a été élaborée par le musée national d'Ateneum à Helsinki et nous aurons ici à Rauma l'occasion unique de voir ces oeuvres.

Noël

2010-12-20T14:36:00.002+02:00

Noël s'approche!

2010-12-09T22:52:00.002+02:00

Dans le vieux Rauma cela commence le 10 décembre par la Fête des Lutins comme le disait Heli déjà dans les infos ci-dessous.
C'est le moment magique sur les ruelles de la vieille ville nommé "la nuit des lutins" qui nous apparait d'autant plus joyeux puisque la ville est couverte de neige - un phénomène assez rare sur la côte d'ouest avant l'arrivée de Noël: normalement la neige ne tombe qu' après Noël et maintenant nous en avons déjà partout avant!

Sous cet air charmant le marché et les petites boutiques et cafés de la vieille ville avec ses commercants créent un monde merveilleux pendant un après-midi et un soir. A partir de 15 heures jusqu'au soir les magasins sont ouverts, le café Sali propose son vendredi gouramand et le marché est ouvert avec les petits et grands vendeurs de produits différents. (Je dois vous faire un peu de publicité pour deux jeunes filles, Laura et Lumi qui ont élaboré pendant des semaines une recette de biscuits au chocolat et je peux vous assurer qu'ils sont délicieux!)

Les artisans ouvrent aussi leurs ateliers ce vendredi à partir de 15h jusqu'´21h dans la cour de FORMART qui se trouve au voisinage du Musée d'art de Rauma au bout de Kuninkaankatu où l'atelier des artistes graphiques et celui de Maija Kantanen seront ouverts aussi le samedi (10-14) et le dimanche (12-16). Le vendredi soir vous pouvez y allumer aussi une bougie pour créer une cour pleine de lumière! Occasion aussi de trouver des cadeaux de Noël.

Ne pas oublier le samedi au manoir de Vuojoki qui s'habille en Noël!
Un petit marché d'artisans vous y attend. Un petit sentier de Noël a été crée aux alentours du manoir et les enfants (sans oublier les grands) peuvent fabriquer des décorations de Noël!

Le 06.12. - la Fëte de l'Indépendance

2010-12-05T12:03:00.001+02:00

La Finlande fête son indépendance le 6 décembre. Lisez un peu plus de cela et d'autres traditions typiquement finlandaises ici.

Fête des lutins

2010-11-30T15:47:00.000+02:00

Café Sali le 10 décembre la Fëte des lutins et nocturne des commercants. Voir plus ici.

Concert de chants de Noël 02.12.2010 à Poselli

2010-11-26T20:49:00.001+02:00

Flikkaten Göör (Choeur de femmes) et Rauma Choeur de Chambre donnent un concert de chants de Noël internationaux à Poselli (Nortamonkatu 12) jeudi, 2 décembre 2010 à 19h00. Ils vont chanter en plusieurs langues étrangères. L'entrée est de 10 € et les billets sont en vente soit à la porte avant le concert soit à Länsi-Suomi (Place du marché).

L'automne adouci par la musique!

2010-11-13T13:06:00.010+02:00

Il pleut, il neige, on a enterré le soleil et comme les Moumines, les Finlandais se recroquevillent sous les couvertures et s'apprêtent au long sommeil de l'hiver... bon, on voudrait bien s'endormir comme les ours mais il faut essayer d'endurer et survivre jusqu'aux premiers rayons du soleil du printemps. Et en cela, la musique nous vient en aide.

Comme vous avez déjà vu et entendu, Rauma est une ville où on adore la musique. Les concerts, les chorales, les amateurs et professionnels de la musique de tout genre ont de quoi se nourrir pendant l'hiver aussi. En plus parfois, cette ville attire des musiciens de renommée qu' on ne croirait pas pouvoir écouter ici.

Samedi le 20.11. est un jour à marquer sur son calendrier: dans l' église de Rauma on donnera un concert (gratuit en plus!) de jazz de haut niveau, rarement entendu ici. La chanteuse originaire des îles Åland, Johanna Grüssner et le pianiste Patrick Wingren seront au rendez-vous musical exceptionnel dans la vieille église de Rauma à 18h.
Johanna Grüssner a étudié le chant Jazz dans deux universités americaines, et elle a chanté pendant 8 ans sur les scènes newyorkaises. En plus de son travail de chanteuse, elle a enseigné pendant 3 ans les enfants de Bronx dont un journaliste de New York Times rédigeait un livre appellé ”Seven Days of Possibilities”. Depuis 2001 elle travaille à Stockholm en tant que pédagogue et chef de choral. Vous pouvez lire plus en anglais sur son site en web.

L'accompagnateur Patrick Wingren est également un pianiste de haut gamme et connu dans les cercles musicaux.

En parlant des Moumines, le même jour (20.11.) à 15h il y aura un concert "Moumine" dans la salle de Rauma (Satamakatu 26) pour les familles, les enfants et tous ceux qui sont enchantés par les chansons de la série télévisée des Moumines.

Le 14.11. à 15h huit musiciens de qualité avec leurs instruments à vent montent sur la scène de la salle de Rauma (Rauma-sali) pour jouer des oeuvres allant de la musique folk jusqu'à la musique jazz en passant par Vivaldi. Les pièces connues ont été adaptées à cet ensemble qui s'appelle Finnish Folk Brass - ensemble. Nous allons entendre des trompettes, des cors d'harmonie, les tubas et les baritons (j'imagine qu'il s'agit ici de l'instrument et pas de voix humaines...) Entrée 10 euros.

Fermeture des magasins

2010-11-02T11:20:00.002+02:00

Samedi 6 novembre, Toussaint pour les finlandais ainsi que dimanche le 14 novembre, Fête des Pères, les magasins seront fermés.

Concerts à Rauma

2010-09-20T08:40:00.000+02:00

Rauma est connue de ses musiciens et surtout du niveau de l'enseignement de la musique dans l'institut de la musique municipale (Rauman musiikkiopisto) - une de ses enseignants va donner un concert pour fêter ses 25 ans de carrière de chanteuse, Kaisa Hannula.

Le concert aura lieu dans la salle Rauma(Satamakatu 26) le 26.09. à 18h. Le programme est vaste, vous pouvez le voir sur son site où vous trouverez aussi un lien où acheter les billets pour le concert.

Quelques jours plus tard le festival irlandais arrive à Rauma, le 30.09. la tournée de Irish Festival in Finland arrivera à Poselli (Nortamonkatu 12) à 19h. La vedette du concert sera la chanteuse Mary Coughlan. Les billets seront à vendre dans la videothèque Casablanca à côté du dispensaire Minerva à Kalliokatu. Pour en savoir plus sur la chanteuse, visiter son site!

Marché aux Harengs de la Baltique 18.-19.09.2010

2010-09-16T21:31:00.000+02:00

Pour goûter aux spécialités poisonnières, dont le saumon fumé au feu de bois sous vos yeux, savourer des airelles rouges ou flâner au fil des stands plus ou moins traditionnels (vêtements, artisanat...), rendez-vous donc le 18 (de 9h à 18h) et 19 septembre (de 9h à 17h) sur l'aire de Parpansali et tout au long du canal (près du Théâtre municipal). L'entrée est gratuite.

Voici le plan du site de ce marché.

Encore un beau week-end!

2010-09-10T14:21:00.001+02:00

En tout cas il faut l'espérer puisque certaines météos nous prédisent un temps assez agréable, d'autres disent qu'il pleuvra... mais bon, il faut toujours avoir de l'espoir!

En tout cas il y a des champignons et des baies dans les forêts, mais il y a aussi des mouches d'élan qui attaquent les aventuriers. Evitez aussi les "anges de la mort" et les cortinaires qui sont tous les deux très vénéneux.

Si vous avez envie de voir des navires militaires, ce sera l'occasion ce weekend à Turku puisque la marine finlandaise organise pendant 2 semaine un exercice de crise sur les eaux de la côte d'ouest pendant 2 semaines. Les navires s'accostent à Turku, des deux côtés de la rivière Aurajoki et seront ouvertes au public entre 13h et 16h de l'après-midi. Après ils partent en mer vers Pori et la population entendra certainement quelques bruits du trafic aérien accrus et des tirs venants des terrains de tir de l'armée finlandaise situés à Pyharanta et à Rihtniemi.

Mais pour finir le week-end en beauté, il y aura aussi quelque chose pour l'âme et l'ouïe - un concert au violoncelle et piano dans l'église de Rauma à 18h le dimanche

Deux jeunes musiciens originaires de Rauma, Juhana Ritakorpi et Ville Hautakangas donneront un concert de piano et de violoncelle dans la vieille église de Rauma le dimanche soir à 18h. Ils vont jouer des œuvres de Stravinsky, Tsaikovski, Aulis Sallinen et de Brahms.

Des activités à venir!

2010-08-24T07:37:00.003+02:00

Il y a 50 ans on labourait encore la terre avec les chevaux, maintenant on organise un championnat de labourage à Eurajoki le samedi 28.08. à partir de 10h00

Il y aura aussi d'autre programme comme par exemple le ferrage de cheval et un forgeron montrera comment il fabrique les fers à cheval. Il y a aussi la possibilité de goûter aux délices campagnardes du buffet ou laisser les enfants monter à cheval (il s'agit des ponys) ou écouter le groupe musical qui animera l'événement.
De vieux tracteurs et mobylettes et motos seront aussi exposés sur la cour du Manoir de Vuojoki. Entrée 5 euros pour adultes.

Le tournoi finlandais de Rugby aura lieu également le samedi 28.08. sur le terrain de sport à Uotila si vous voulez venir supporter l'équipe française Rauma Icepack.

Et bien sûr le dernier week-end d'août c'est le moment pour la fête venitienne au camping de Poroholma avec musique, buffet et feu d'artifice le samedi soir! La fête se déroule aussi dans d'autres villes côtières comme par exemple à Uusikaupunki avec feu d'artifice à 22h30.

Quelques chauve-souris et des kermesse...

2010-08-20T13:43:00.001+02:00

A part le festival de cinéma, il faut pas oublier le marché du camping de Poroholma qui propose du programme pour toute la famille pendant le week-end. Vous y trouverez dès la matinée à 10h des marchands, un buffet culinaire, du karaoké pour les grands et du tivoli pour les petits, le soir de la musique sur la scène (Ce sera Danny, le Johnny Halliday finlandais qui chante toujours!)

Et pour les amis des bêtes sauvages, une petite promenade sera proposée sur la cimitière de Rauma pour observer des chauves-souris... départ à 21h30 sur les ruines de la vieille église à Kalatori (bon, peut-être pas tout à fait sur les ruines, mais devant celles-ci!)

Des mélodies du cinéma et des films nordiques!

2010-08-16T12:02:00.001+02:00

Le festival de cinéma de Rauma, Blue Sea Film Festival s'approche mais comme avant-goût on donnera un concert avec des mélodies cinématographiques le 18 et le 19 août.

La fin de l'été de Rauma n'est pas dépourvu d'événements. Avant d'arriver au moment des "venitiennes" à la fin du mois, nous pourrons profiter du festival de cinéma de Rauma qui offre aux habitants de Rauma et aux visiteurs des films finlandais et nordiques et aussi des films avec sous-titrages en anglais pendant le week-end du 20 au 22 août.

On peut commencer la mise en ambiance avec le concert "Tahtien kertomaa" ("autant en emportent les vedettes!") qui aura lieu le 18 et le 19 août dans le cinéma Iso-Hannu. C'est un événement unique organisé par un groupe de gens qui ont tout simplement voulu monter sur scène une performance qui mélange musique de cinéma, impressions visuelles et coréographiques et nous accompagne à travers des mélodies du cinéma finlandais à travers les siècles. Vous allez entendre les chansons et musiques les plus aimées des finlandais, un peu comme les "Feuilles mortes" en France. L'entrée pour adulte pour ces concerts est 20 euros et pour les étudiants et enfants 15 euros. Les billets sont à retirer au cinéma Iso-Hannu à Savilankatu 4.

Et après, le vendredi soir déjà commencera la vrai fête du cinéma, le Blue Sea Film Festival dans la cour intérieure du musée d'art de Rauma où le grand chapiteau du cirque sera encore erigé pour accueillir le public auquel se mèlent les auteurs du cinéma finlandais. Ces acteurs et metteurs en scène qui d'année en année désirent revenir puisqu'ils apprécient tellement l'atmosphère de ce petit festival.

Cette année aussi on a pensé aux étrangers qui vivent à Rauma et voici les films avec les sous-titrages en anglais qui vous aideront à mieux comprendre ces films finlandais et nordiques:

Samedi 21 août:

Cinéma Iso-Hannu

10.00 Risto le rappeur et le voleur de bicyclette - Risto Räppääjä ja polkupyörävaras, film pour les enfants de Mari Rantasila qui a eu énormément de succès en Finlande. English subtitles

12.00 Sous l'étoile du Nord - Täällä Pohjantähden alla, un film de Timo Koivusalo basé sur le grand oeuvre de l'écrivain finlandais Väino Linna sur la guerre civile en Finlande en 1918. English subtitles

13.45 Rencontres - Kohtaamisia Saara Cantell, un des meilleurs films de l'année sur les rencontres fortuits qui peuvent changer la vie d'un être. Chaque scène est filmé en une seule prise. English subtitles

15.30 Max Manus. Un film norvégien de Joachim Ronning. English subtitles

Le Chapiteu dans la cour du musée d'art

14.00 Que sommes-nous devenus? Mitä meistä tuli? Le deuxième long-métrage d'un groupe de jeunes qui ont réussi à produire leur film en dehors du système de financement conventionnel et qui ont accroché des prix sur les festivaux de cinéma un peu partour dans le monde. Metteur en scène - Miikka Ullakko. English subtitles.

Dimanche 22 août:

Iso-Hannu

11.45 La dernière de son peuple - Sukunsa viimeinen, le couple de cinéastes Markus Lehmuskallio et Anastasia Lapsui qui ont été primés par beaucoup de festivaux de cinéma pour leur travail persistant pour la sauvegarde de la culture nénetsi en Sibérie, qui comme tant d'autres est en train de mourir, racontent dans ce film l'histoire d'une jeune fille nénetsi que le système russe force à quitter son foyer pour aller à l'école de l'état. English subtitles

14.00 Thomas, un film de Miika Soiri sur un viellard qui ne veut plus sortir de chez lui. English subtitles

16.30 - De usynlige - les invisibles, un film norvégien de Erik Poppe. English subtitles

17.00 - Complétement perdu - Pihalla, un film de Toni Laine sur une jeune maman allemande qui émigre à Tampere à cause du travail de son mari et qui dans sa solitude commence à faire la connaissance de son entourange glacé, étrange. Elle est prise pour une maman seule ce qui cause des malentendus... English subtitles

Questions sur le système finlandais?

2010-08-13T09:44:00.003+02:00

Si vous avez des questions concernant la vie en Finlande, voici le lien pour le nouveau service FINFO.

Les amateurs (et amoureux) de la musique sont gâtés!

2010-07-23T09:38:00.001+02:00

Pendant la semaine de la dentelle à Rauma il y a de la musique de tous bords. Vous n'avez qu'à jetter un oeil sur le programme de la semaine (en francais sur leur site ou sur le site de la ville de Rauma) pour choisir. Personnellement l'accordéoniste finlandais très multi-talent Kimmo Pohjonen me tente.

Pori est transformé pendant encore ce weekend en concert continu qui nous offre des vedettes d'ici et d'ailleurs.

Mais on oublie souvent la semaine des instruments à vent qui se célébre dans la charmante ville cotière d'Uusikaupunki - la semaine de Crusell, le compositeur qui eût l'idée de naître dans cette ville en 1775 avant de partir en Suède, mais qui est quand même considéré comme le plus grand compositeur finlandais avant Jean Sibelius.

Le programme est aussi vaste et varié et il y a des concerts aussi dans d'autres endroits comme par exemple dimanche soir (25.07.)un concert nocture dans l'église en pierre de Pyhäranta à une treintaine de kilomètres de Rauma. Le concert commence à 21h30 et on va y jouer "La jeune fille et la mort" de Schubert entre autres. Voir tout le probramme sur leur site.

LUMO - l'enchantement - la nouvelle boutique du bio à Rauma

2010-07-22T08:22:00.003+02:00

Quel plaisir pour tous ceux qui apprécient la nourriture saine et locale!
Demain vendredi le 23.07. à 10h00 une nouvelle boutique-épicerie s'ouvre dans le vieux Rauma à Kauppakatu - elle s'appelle "Lumo" qui veut dire l'enchantement et elle va certainement enchanter tous ceux qui ont longtemps cherché des produits alimentaires bio puisqu'elle va nous offrir une variété de viandes (coq! veau! et aussi du mouton) des confitures, du pain frais, du miel et beaucoup d'autres produits qui viennent des fermes bio des alentours de Rauma. Comme spécialité il y a aussi du lait non pasteurisé. Dans les mêmes locaux s'ouvrira aussi un magasin-dépôt des objets artisanaux.
Le magasin sera ouverts du lundi au vendredi entre 10h00 et 14h00 et le samedi du 09h00 à 14h00.

La semaine de la dentelle de Rauma 24.07. - 01.08.

2010-07-20T14:11:00.000+02:00

La semaine de la dentelle qu'on pourrait mieux désigner comme le festival de Rauma commence le 24.07 et propose un programme très vaste de musique, d'événements pour enfants comme pour toute la famille, des expos et des activités!

Cette année on peut faire plein de choses pendant la semaine de la dentelle puisqu'il y a beaucoup d'ateliers pour ceux qui voudront essayer une nouvelle téchnique artisanale, du théâtre pour les enfants, des conserts gratuits et pour bien finir - la nuit de la dentelle noire, vendredi 31.07. avec feu d'artifice. Mais le mieux c'est que vous trouverez tout le programme en français sur le site de la ville de Rauma. Bon, pas tout à fait puisque les événements purement en langue de Rauma sont exclus de cette traduction. Profitez-en et passez une bonne semaine autour de la dentelle!

Petites croisières en voilier à Luvia du 22 au 25 juillet

2010-07-19T11:49:00.003+02:00

Cette semaine on procédera au mouillage de la galéasse "Ihana" à Luvia et à l'occation vous aurez la chance de participer aux croisières avec deux voiliers venant de Helsinki

C'est une occasion inouï de vivre une croisière à l'ancienne ici à Satakunta. Ces deux voiliers Valborg et Eugenia, un peut plus petit, arrivent d'autres ports pour célébrer la mouillage de la galéasse "Ihana", construite durant des années au petit chantier naval de Luvia sous ladirection de deux anciens maîtres de la construction artisanale des voiliers en bois.
Voici les horaires des croisières et les dates:
Les voiliers partent du ponton de Laitakari(Laitakarintie 345) à Luvia aux horaires et jours suivants:

Jeudi 22.07.:

- 10h00- 14h00 la galéasse Valborg 40euros/adulte, 20 euros/enfant

- 16h00- 20h00 la galéasse Valborg 40euros/adulte, 20 euros/enfant

Vendredi 23.07.:

- 18h00- 22h00 yacht Eugenia 35 euros/adulte, 20 euros/enfant

Samedi 24.07.:

- 12h00 - 16h00 yacht Eugenia 35 euros/adulte, 20 euros/enfant

Dimanche25.07.:

- 12h00 - 16h00 yacht Eugenia 35 euros/adulte, 20 euros/enfant

Les enfants entre 2 et 12 ans sont payants. Une soupe est inclus dans le prix. Vous pouvez acheter les tickets en appellant 0440-580600 ou en envoyant un e-mail à suvi@ihana.fi.

Blues à Rauma, Jazz à Pori!

2010-07-13T08:47:00.007+02:00

Que choisir? Puisque tout semble très intéressant..

Un avant-gôut des concerts à venir de Rauma Blues, ce festival ancré dans la conscience des habitants de Rauma depuis des décennies - on y participe d'une manière ou d'une autre, alors ce fameux coup de pouce sera un petit concert gratuit le jeudi soir sur le marché du soir dans le vieux Rauma où le groupe de blues de Tommi Laitinen vous fera goûter aux délices des airs du Missisippi profonde (un peu à la finlandaise quand même!)

Deux clubs gratuits seront aussi proposés pendant le weekend:
- vendredi le 16.7. Cafe Sali à 19.00 L.R. Phoenix duo
- vendredi le 16.7. Buena Vista à 20.00 Sweet Jeena & Her Sweethearts

Le concert principal se tiendra dans le stade à côté de l'ancien DNA Arena, à partir de 17h jusqu'aux aurores avec tous les groupes que vous trouverez sur le site de Rauma Blues, entrée 49euros achetée en avance ou 55euros à l'entrée.

Pori fête son 45ème anniversaire du Jazz du 17 au 25 juillet
Quand on pense que les premiers festivaux se passaient sur l'herbe en famille avec tous les enfants qui couraient autours et leurs parents plus ou moins hippies savouraient le vrai Jazz, on doit se rendre compte qu'on en est loin mais le festival en s'aggrandissant a aussi su proposer de la musique pour tous les goûts, pas seulement du Jazz. Qu'en dites-vous de John Fogerty, le groupe français Gotan Project, Tori Amos etc.
Toute la ville devient un lieu de flânerie et de concerts gratuits pendant la semaine de Jazz à Pori.

Du Rock à Turku et un air show dans le nord de la région

2010-07-07T12:56:00.005+02:00

C'est la période où les habitants de Rauma désertent la ville avec leurs voiliers et barques pour regagner les îles et les cabanes d'été aux alentours de Rauma
Si vous ne possédez pas de barque, les bateaux-bus vous amèneront tous les jours sur les îles devant Rauma, l'île phare et l'île de Kuuskajaskari en partant du camping de Poroholma. Voir les horaires sur le site de la ville de Rauma. En weekend il est plus prudent de réserver en avance vos tickets puisque les bateaux risquent d'être pleins pendant les journées ensoleillées.

Mais il y en a toujours quelques-uns qui restent en ville et qui profitent du beau temps, de l'atmosphère du marché et des soirées sur les terrasses des cafés et des bars. Avez-vous remarqué que le marché dans le Vieux Rauma est ouvert aussi deux soirs dans la semaine? Le mardi et le jeudi du 17h jusqu'à 20h avec en plus des marchands, de petits groupes musicaux locaux qui entonnent parfois des mélodies si tristes qu'elles nous arrachent le cœur... mais bon, c'est l'âme finlandaise qui trouve son expression la plus profonde en écoutant ces notes et paroles mélancoliques...

Si vous aimez plus les grandes foules et la musique de rock, vous pouvez vous joindre à ceux qui passent leur weekend sur la plage de Ruissalo à Turku en fêtant le 40ème festival de RUISROCK qui cette année propose une quantité de musiciens internationaux et nationaux pour les connaisseurs. Jetez un coup d'œil sur le site

Par contre si les avions vous intéressent, il ne faut pas rater le fameux "Air show" sur l'aéroport de Jämi dans le nord de Satakunta. Cet événement regroupe des amateurs d'aviation avec leurs familles près de Kankaanpää pour suivre des présentations incroyables des aviateurs qui ne connaissent pas la peur. Voir plus sur le site.

Et ceux qui sont fous du kayak, n'oubliez pas que les excursions organisées par l'association de kayak de Rauma continuent toujours le mardi soir à partir de 18h et partent devant leur cabane sur la plage d'Otanlahti, Suvitie. Participation 5 euros. Le 14.07. il y aura une possibilité de faire une excursion un peu plus longue, départ à 17h45 à Mantereenpaa à Sorkka, mais il faut s'inscrire en avance auprès des organisateurs et avoir déjà quelques connaissances. Toujours voir leur site.

Le 14 juillet - Garden Party

2010-07-05T13:25:00.003+02:00

Un peu d'info sur la Fête Nationale Francaise au Manoir de Vuojoki.

De la musique à Rauma (et un peu plus loin) 12-13.06.

2010-06-11T11:04:00.003+02:00

Les finlandais revivent en été...
Il faut donc faire plein de choses, comme il existe énormément d'événements un peu partout. Au même temps on se demande si on n'essaie pas un peu trop comme l'été devrait aussi être consacré au repos, aux moments calmes avec ses proches, au retour à la nature, ce monde mythique de l'âme finlandaise qui nous attrappe dès les premier beaux jours et nous pousse à revenir à cet état dans lequel se trouvait le finlandais d'antan à la lisière des bois en train de tendre un arc pour s'assurer du repas quotidien... bon j'y vais un peu trop fort, mais c'et ça l'été - faut nous le pardonner, ce changement abrupte d'un être humain en hibernation à une personne si vaillante et pleine de joie de vivre en été!

Pour se tenir en équilibre, il faut alors participer aux activités estivales et de temps en temps se réfugier sur une des îles devant Rauma par un bateaau-bus (dont le point de départ est actuellement au camping de Poroholma) pour ne rien faire du tout.

Voici le programme musicale du weekend:
"Klustermus", 12.06. le festival de musique gratuit dans le parc de Syvärauma où vous pouvez écouter des groupes finlandais dont il est difficile de définir le genre puisqu'il y en a tellement. C'est un festival local, organisé par des bénévols avec quelques entreprises comme promoteur mais qui garde sa libérté et indépendance dans le choix des musiciens.

Naantali -festival de musique dont les concerts variés de musique classique s'étendent sur plusieures communes - le dimanche 13.06. le festival présente le "Total Cello Ensemble" en concert pique-nique dans un petit manoir de Saari entre Uusikaupunki et Raisio qui risque d'être fort intéressant. C'est gratuit aussi, il faudrait normalement aller chercher un ticket dans la bibliothèque de Mynämäki, mais comme cela est un peu compliqué, je ne pense pas qu'on vous laisse dehors si vous vous y présentez. Prenz la route nationale 8 en direction de Turku jusqu'à Raisio, juste avant il y a l'indication pour Kustavi, (Kustavintie 192) que vous continuez 20 Km. Après le pont de la rivière Mynajoki, il y a un carrefour où il faut tourner à gauche à Saarentie, au bout de 2 Km encore à gauche sur un petit chemin qui s'appelle Saaren rantatie et vous y êtes lorsque vous voyez le parking du manoir. Possibilité d'acheter un panier de provision pour 4 personnes.

Lire plus sur le site de Naantalin musiikkijuhlat! (le festival continue jusqu'au 20.06.)

RaumAREVA urban trail le 12.06. - la course organisée par Areva mais ouverte pour tous!

2010-06-08T13:29:00.003+02:00

Pour la première fois à Rauma Raum' AREVA Urban Trail - nouvelle course
Toute une journée sera consacrée à la course et à la marche à pied pour toute la famille, pour les amis, français finlandais, toutes les nationalités mélangées.
Cela se passe à Rauma, en tout cas le départ puisque la course et la marche vous meneront autour de Rauma sur les sentiers connus ou inconnus par vous. La première course commence à 8h du matin devant le stade de Aijansuo et ainsi de suite.
Il y aura aussi les Jeux Olympiques pour les enfants dans l'après-midi.
Pour plus d'information voir sur le site d'info!

Une plongée dans la mer artistique à partir du 11 juin!

2010-06-03T08:29:00.003+02:00

Les deux musées d'art de Rauma fêtent les vernissages de deux expos d'art le vendredi 11.06.

Le programme est impressionnant et même un transport de bus de Helsinki est prévu pour amener des amateurs d'art à participer à ce vernissage. Tous les deux ans le musée d'art de Rauma (Rauman Taidemuseo, Kuninkaankatu 37) organise une exposition nommée "Biennale Balticum" qui regroupe des artistes de différents pays autour de la mer Baltique, le thème de cette année sera aussi la mer. Vous allez voir dans l'exposition des oeuvres réalisés avec de l'eau et d'autres éléments surprenants ayant une relation avec l'eau.

Le vernissage est ouvert à tous, le programme de la soirée:

Musée d'art de Rauma de 18h00 à 20h00:
Inauguration de l'expo

Musée de Lonnstrom (Valtakatu 7) de 19h00 à 21h00:
L'enchantement des histoires. Le vernissage aura lieu dans les deux musées - également dans le musée de la maison de la famille Lonnstrom - entre les deux un bus circulera pour amener le public d'un lieu à l'autre gratuitement.

Restaurant Huviretki, hôtel Cumulus - buffet
(Aittakarinkatu 9)Prix du repas 16euros, Durée 21h00-22h00. Au même temps vous pouvez admirer la performance de Antti Laitinen sur le canal.

Night Club du vernissage au Bar Hovi à partir de 22h30
(Kalliokatu 25) - l'occasion de passer la soirée avec les artistes et le public.

Bien-sûr vous pouvez laisser tomber le vernissage et juste aller voir les expos dans les musées, mais c'est toujours un événement à Rauma lorsque les musées d'art organisent les inaugurations, c'est un peu une sorte de rendez-vous de tous dans une atmosphère agréable et décontractée autour de la culture.

Time Bandits 3 Rauma - New York - scéance de dessin interactif 05.06.

2010-06-01T11:12:00.000+02:00

On sait que les artistes sont toujours un peu fous - mais les artistes en résidence de Rauma vont carrément organiser un happening de dessin en direct avec New York!

À vos fusains! Ou autres outils de dessin, que vous sachiez dessiner ou non cela vaudra la peine d'aller voir ce qui se passe samedi prochain entre 19h et 23h à Erkinkatu 12 où se trouve la résidence des artistes de Rauma Ron Saunders et Bristow Mackenzie qui réalisent cette collaboration avec "Pioneers of Inspiration", un groupe d'artistes newyourkais qui organisent trois fois par an un événement appellé "Drink and Draw" qui rassamble des artistes ensemble pour dessiner. Time Bandits 3 est alors la grande finale de ces happenings et vous pouvez y participer! Il y aura une connection d'Internet (Skype et video) entre Rauma et New York. C'est gratuit! Et certainement sympa!

Le kayak recommance le 1er juin!

2010-05-29T11:20:00.002+02:00

Vous les amateurs de ce sport, (non on ne peut pas dire sport, ce serait trop anodin - c'est une façon de vivre!) vous pouvez vous rejouir puisque les excursions de l'association de kayak de Rauman Merimelojat reprennent le premier juin à 18h près de la piscine en plein air, sur la plage de Otanlahti. Tous les mardi départ à la même heure!
Pour les jeunes il y aura des excursions tous les jeudi pendant les vacances scolaires à 18h au même endroit à partir du 17.06. Inscriptions et renseignements auprès de Tiina Loutti.
La participation pour ceux qui ne sont pas membres coûte 5 euros, à payer au guide. Si vous y êtes à temps, il y aura de la place - comme toujours, ceux qui arrivent les premiers, seront mieux servis!

Bienvenus aussi à ceux qui ne sont pas encore des pros, c'est une manière extraordinaire de voir Rauma par la mer et profiter de la nature comme si on y était!

Le 2 juin il y aura une excursion un peu plus longue une fois par mois, celle de juin est déjà faite, mais celle de juillet aura lieu le 31.07. et on y restera la nuit. Départ à Otanlahti, une pause dans l'île Hevoskarta et puis la nuit à Reksaari. Le lendemain on part vers Eurajoki en passant par l'île de Kaunissaari. Pour cette excursion il faut avoir un peu plus d'endurance et d'expériance. Inscriptions avant le 18 juillet auprès de Anne Nummi 050-4069672.

Viennoiseries et pâtisserie en vente aujourd'hui au café Sali

2010-05-28T07:19:00.003+02:00

En effet, ce vendredi 28 mai à partir de 15h, le Café Sali met à l'honneur les viennoiseries et pâtisseries françaises, en collaboration avec un chef pâtissier d'Helsinki : Frambois.
Pains au chocolat, macarons, cheese cake au citron, quiches au fromage de chèvre, quiches emmental et jambon, pains traditionnels, pains rustiques, pains aux crales, pains aux fruits et baguettes... La liste des délices - consommer sur place ou emporter - est longue mais les stocks limits.
Voici le message du French Corner pour les gourmands et gourmets à Rauma. Le café Sali ouvre la vente à 15h et vend les produits tant qu'il y en aura. Si tout va bien, il y aura peut-être une chance de renouveler cette expérience et nous aurons l'occasion de profiter de la visite du chef pâtissier aussi dans le futur, une fois par mois. Espérons que cela sera possible!

Young Old Rauma - c'est le nom donné par les jeunes à leur propre événement dans le vieux Rauma ce vendredi

2010-05-27T07:51:00.005+02:00

Young Old Rauma - ça se mélange déjà dans le café Sali où depuis sa fondation les jeunes et les "vieux" se côtoient, alors ce vendredi les jeunes vont occuper toute la place au coeur de la vieille ville. Allons voir ce que les jeunes réussissent à faire lorsqu'on leur laisse libre champs.

Si vous ne savez pas où envoyer vos gamins ce vendredi soir (le 28 mai) et peut-être y aller avec eux, prenez la direction de la place du marché du Vieux Rauma. L'organisation est donnée chaque année à un groupe d'élèves de 15 ans qui le planifient à l'aide de l'association des commercants de City-kauppiaat. Les groupes de jeunes musiciens sont au premier plan de la soirée - on voit pas souvent les performances de ces jeunes groupes. Pour ceux qui veulent s'amuser, il y aura aussi la possibilité d'essayer la lutte de sumo gonflable sur la place du marché à partir de 18h ou bien comment être un héro de la guitare dans la tente dressée sur la place de Anundila devant le cinéma.

Une excursion à Kaunissaari 29.05. à 13h

2010-05-26T08:14:00.003+02:00

Tour guidé à Kaunissaari avec l'association de la protection de la nature de Rauma le 29 mai

Départ en présence du guide prévu par l'association à 13h. Prendre la route Rommintie en venant vers Olkiluoto à droite et s'orienter de nouveau dans la cour de HR ferme de pêcheur, de là on suit la route pour arriver à la ferme de REHELMÄ.
De nos jours cette île est réservée aux randonneurs qui respectent la nature. Vous y trouverez des espèces de plantes et d'animaux qui sont rares ailleurs en Satakunta. Vous êtes prié de faire très attention aux oiseaux au printemps pendant leur période de nidification. Avec un guide vous aurez l'occasion d'apprendre à mieux connaître cette nature. Pour l'excursion il n'y a pas besoin de s'inscrire mais si vous êtes intéressés, prenez contact avec Riitta qui sera là et pourra expliquer en français les histoires de notre guide.

Si vous voulez visiter l'île hors de cette excursion organisée, prenez contact avec le syndicat d'initiative de Eurajoki 044-3124 263 et 044-3124 266 ou bien demandez au pêcheur qui tient sa petite poissonnerie à Rummintie 38.

La Fête des Mères

2010-05-05T10:39:00.004+02:00

La Finlande fête les mères toujours le deuxième dimanche de mai. Alors cette fois-ci cela se passe le 09 mai. (Attention! Ce jour-là les magasins sont fermés.)

Meilleures félicitations à toutes les mamans.

Grève

2010-05-05T10:30:00.005+02:00

A cause d'une grève nationale du secteur alimentaire (à partir d'aujourd'hui), les rayons de certains produits alimentaires des hypermarchés et des supermarchés pourront être assez vides. Il s'agit surtout des produits des grands fournisseurs...Cette grève durera six (6) jours.

Les magasins sont ouverts.

VAPPU - le premier mai!

2010-04-27T09:04:00.006+02:00

VAPPU - la grande fête des Finlandais s'approche ... avec des pluies!
Malheureusement les prévisions météo nous laissent attendre des averses, mais espérons que les nuages soient seulement passagers pour qu'on puisse sortir en petite robe et la casquette blanche de bachelier sur la tête. Oui, puisque comme vous le savez tous et toutes, les Scandinaves ont donné à Vappu deux significations: celle de la fête des travailleurs et des syndicats et celle de la fête des étudiants et des bacheliers, les derniers commençant les festivités déjà la veille (ou même pendant toute la semaine qui précède le 1er mai) en posant solenellement une immense casquette de bachelier sur la tête de la statue charmante de "Havis Amanda" à Helsinki. Dans toutes les villes, aussi à Rauma, une statue de préférence féminine sera "casquettée" la veille au soir, en générale vers 18h par les étudiants locaux. Aussi à Rauma, l'objet de cet honneur sera "Helmi" (la perle du canal), la dame sculptée située dans le petit parc entre le théâtre municipal et le canal.

Une fête pour les enfants sera organisée par la municipalité dans la cour intérieure de la mairie le vendredi 30.04. entre 16h30 et 18h avec des activités pour les enfants et leurs parents, de la musique et des ballons.

Le 1er Mai démarre avec la parade de motards sur le parking de PRISMA à 10h. Les motards roulent à travers le Vieux Rauma en passant par la place du marché et continuent vers Valtakatu et Nortamonkatu en finissant leur parade sur le parking de la station service ABC à Kortela. Après, il y aura quelque chose de spécial à voir sur le camping de Poroholma qui ce même jour-là fête l'ouverture de la période estivale; un couple de motards va se marier en présence de leurs amis motards mais tout le monde est invité à participer à ce mariage à 14h30. A 15h30 un groupe de jeunes musiciens monte sur scène, après c'est le tour du fameux orchestre de "garçons" de Rauma qui joueront à 17h, et le soir à 18h30c'est le groupe "Cactus" qui vous fera danser. En plein air bien sûr... Il y a aussi la possibilité de prendre un déjeuner de 'Vappu" dans le restaurant Ruorimies.

Ce qui se passe à Rauma et aux alentours le weekend

2010-04-22T13:33:00.004+02:00

Ce weekend est culturel
et nous le commençons par le vernissage d'une nouvelle exposition dans le musée d'art de Rauma (Rauman taidemuseo, Kuninkaankatu 37) à 18h.

Les artistes régionaux exposent leurs oeuvres et proposent aux visiteur d'en louer ou d'en acheter un en payant juste une mensualité. Le musée gardera ses portes ouvertes tous les mercredi soirs jusqu'à 20h en proposant aux visiteurs de rencontrer ces soirs les artistes et discuter avec eux. Si vous vous sentez tenter par un des oeuvres, vous pouvez d'abors le louer en payant des mensualités et si vous vous décidez de l garder, ces mensualités seront déduites du pric d'achat de l'oeuvre. Vous êtes tous et toutes invités au vernissage! Kuninkaankatu 37.

Le samedi 24.04. un petit marché artinsanal sera organisé à Eura
Eura est connu pour avoir été habité depuis les temps anciens et son petit musée "Naurava lohikäärme" (Le dragon qui rit) qui expose des objets, des habits et des armes de l'âge de bronze. Dans la cour du musée (Eurantie 19) un petit marché Viking sera ouvert le samedi après-midi entre midi et trois heures avec des artisants qui proposent leurs produits, une heure avant l'ouverture du marché les portes du musée s'ouvrent pour les visiteurs. Profitez-en, c'est très agréable!

Besoin de baby-sitter en été et le week-end?

2010-04-19T16:31:00.002+02:00

Hanna, une jeune Finlandaise de 14 ans voudrait faire du baby-sitting en été (et quelque fois aussi le week-end). Elle est très sympa et énergique, et elle a vécu deux ans en France et parle un peu de francais.

Si vous avez besoin d'aide pendant les vacances, écrivez-moi et je vous passerai ses coordonnées. Mon courriel c'est helikaja(arobas)netti.fi.

Une soirée d'info (les crèches à Rauma) le 21.04.2010

2010-04-18T10:20:00.000+02:00

Notez bien que la Ville de Rauma organise une soirée d'info sur la garde municipale des enfants à Rauma.

Cela se passe en finnois et sera traduite en anglais mercredi, 21 avril de 18h00 à 19h00 dans les locaux de l'Université d'été de Länsi-Suomi, à Kalliokatu 2 (4ème étage).

L'entrée libre, mais l'inscription en avance par courriel à Mme Regina Pruel-Santanen regina.pruel-santanen@rauma.fi.

L'expo de printemps de l'Institut populaire

2010-04-16T12:13:00.000+02:00

L'expo annuelle de printemps de l'Institut populaire aura lieu ce week-end à Aittakarinkatu 10 (en face de l'Hôtel Cumulus). Vous y trouverez p.ex. des centaines de travaux manuels, de peintures, quelques spectacles musicaux (danse) des gens qui ont participé aux cours en 2009-10.

L'expo est ouverte samedi, 17 avril de 10h à 16h et dimanche, 18 avril de 11h00 à 17h00.

Entrée libre. Bienvenus.

Journée du jouet aquatique à la piscine le 17.04.2010

2010-04-16T10:01:00.000+02:00

Comme la Ville de Rauma fête son 568ème anniversaire samedi, 17 avril, il y aura plusieurs événements intéressants pour toute la famille.

A la piscine couverte (Hankkarintie 8), on organise une journée du "jouet aquatique" pour les familles de 9h00 à 18h00. Vous pouvez emmener votre jouet aquatique favori (pas de matelas ni de bateau).

Il y aura également une possibilité d'essayer du canoë...Le prix de la journée est le tarif normal de la piscine.

Bienvenus.

Course relais dans le vieux Rauma 17.04.

2010-04-16T08:12:00.000+02:00

La ville de Rauma fête son 568ème anniversaire le 17.04.
Le programme du jour commencera à 9h30 sur la place du marché dans le vieux Rauma avec des mélodies jouées par l'orchestre des garçons de Rauma et à 10h00 on va envoyer les coureurs de la course relais plus ou moins humoristique à travers les rues de la vieille ville.

Tout le monde peut y participer avec une équipe de 4 personnes.
Le parcours ne sera pas insurmontable même si on n'est pas très sportif - aller retour de l'ancienne mairie devant la place du marché, d'abord jusqu'au musée d'art de Rauma et retour par Kuninkaankatu devant le café SALI où le premier change sera operé, puis on continue jusqu'au cinéma Iso-Hannu et revient devant l'ancienne mairie (Raatihuone) pour continuer la même route. L'équipe qui gagne la course aura comme recompense un bon d'une valeur de 200euros pour un des restaurants à Rauma. Et d'autres prix seront distribués aussi.

Mais attention il faut amener son témoin soi-même, cela peut être n'importe quoi - une bouteille de champagne, une baguette, quelque chose qui caractérise l'équipe. Et s'inscrire alors avant le 15.04. en appellant Auli Kouru au 02-834 3265 ou en lui envoyant un e-mail.

Le programme sur la place du marché continue jusqu'à 13h avec musique et des représentations des acteurs finlandais et locaux, bien-sûr en finnois. Mais l'entrée à tous les musées de Rauma sera gratuite pendant la journée.

Un jour de grève dans les magasins le 16.04.

2010-04-14T12:55:00.002+02:00

A cause de la grève nationale du secteur du commerce, presque tous les magasins du groupe S (Prisma, S-Market, Sale, ABC) seront fermés vendredi 16.04. Les magasins rouvrent leurs portes le 17.04 comme d'habitude. Les K-Markets seront ouverts (l'ouverture de Citymarket est un peu incertaine encore).

Nouveau site d'info

2010-03-27T22:31:00.001+02:00

La Ville de Rauma a ouvert un site Internet destiné aux nouveaux habitants et surtout aux immigrés de Rauma. Vous y trouverez en plusieurs langues de l’information sur de différents services locaux. L’adresse de ce site est www.rauma.fi/maahanmuutto .

Concert le 23.03.2010

2010-03-10T21:07:00.001+02:00

Le dimanche 21 mars à 18h00 à la salle Rauma-Sali, un concert "La promesse du printemps" par le chanteur finlandais d'opéra Mika Kares vous est proposé. M Kares est un artiste connu aussi à l'étranger.

Les billets sont de 11 euros à 20 euros (+1.50 €) auprès du lippu.fi de Prisma ou à Prisma à l'accueil. Chacun prend son billet, et si il y a un bon groupe de français, la paroisse luthérienne de Rauma aimerait vous inviter au café et gâteaux pendant l'entracte.

(Ecrit par Mme Bonnet)

Activités manuelles pour Pâques

2010-03-10T21:04:00.004+02:00

Pâques arrive bientôt et voici ce qui est proposé dans le petit magasin du vieux Rauma à cette adresse: KAUPPAKATU 19 (tél: 02-8222 039)

- le vendredi 12 mars de 10h00 à 16h00
atelier de fils d'argent et de perles de bijoux pour normalement des bracelet

- le lundi 15 mars de 9h00 à 11h30 et de 17h00 à 19h30
atelier de cartes de Pâques

- le vendredi 19 mars de 10h00 à 16h00
atelier de cartes de Pâques - vous pouvez vous présenter à toute heure dans la tranche horaire indiquée

- le lundi 22 mars de 17h00 à 19h00
atelier de fusion de verres et pièces de joaillerie pour des bijoux

- le lundi 22 mars - aux heures d'ouverture du magasin
présentation des nouveaux pochoirs pour tissus et couleurs

- le mercredi 24 mars - aux heures d'ouverture du magasin
présentation d'une nouvelle machine pour le découpage (tissus et autres)

- le vendredi 26 mars de 10h00 à 16h00
atelier de bijoux en pâte d'argent

- le lundi 29 mars de 9h00 à 11h00 et de 17h00 à 19h00
atelier de cartes de Pâques et décorations

Si un cours vous intéresse parmis cette liste, présentez-vous au magasin et inscrivez-vous. Les cours sont donnés dans l'arrière boutique du magasin. C'est très sympa et le café est offert.

(Ecrit par Mme Bonnet)

Journée d'hiver pour toute la famille

2010-02-22T17:06:00.002+02:00

Mardi 23 février de 10h00 à 15h00 vous êtes bienvenus à passer une journée pleine d'activités hivernales pour toute la famille à Latumaja, cabane de ski de l'association Rauman Latu. Il y aura la possibilité de faire de la luge, motoneige, du ski nordique etc. Des boissons chaudes, des brioches et des saucisses à griller à vendre. Notez bien que la cabane est ouverte tous les jours pendant la semaine 8 de 10h à 15h.

Vous la trouverez sur le plan ci-dessous:

Näytä suurempi kartta

De nouveaux liens

2010-02-22T13:56:00.004+02:00

Si vous voulez regarder des photos sur Rauma et lire des pensées en anglais d'une jeune femme finlandaise de sa ville natale, voici le lien à son blog très intéressant.

A Merirauma, à Meriraumantie 10 on a ouvert une nouvelle "centre de jeux et de divertissment" Pionpohi pour les petits enfants et leurs parents. Plus d'info ici en francais.

Une nouvelle E-boutique My French Corner est en ligne.

Région de Rauma 2010.

Encore de l'info pour les immigrés / ex-patriés...(en anglais)

2010-02-20T01:04:00.002+02:00

Summer University of Western Finland, Rauma Town Immigration Development Program, Rauma Adult Education Centre organise the following lectures in Rauma in spring 2010.

HOW DO THE FINNISH AUTHORITIES HELP YOU – Info for Immigrants

TARGET GROUP: All foreigners living in Finland and wishing to learn about the functions of the Finnish society.

PLACE: RAUMA, Länsi-Suomen kesäyliopisto, Kalliokatu 2, 4th floor

LECTURERS: Experts of various special fields

TOPICS: The basics of the Finnish society and authorities, how and where to get help if different problems arise.

The lectures will be delivered in Finnish and they will be translated into English and Russian.

Wed March 10th, 2010 at 18.00-19.00 Everyman’s Rights in Finland

(Note! This lecture in English.) Enrolment by Tue March 9th, 2010 Rauma Town Environment Protection Manager, Mr. Juha Hyvärinen

Wed April 21st, 2010 at 18.00-19.00 How is the Child Daycare organized in Rauma?

Enrolment by Tue April 20th, 2010. Rauma Town Early Childhood Education Service Manager, Ms. Eeva Koskinen

Thu May 20th, 2010 at 18.00-19.00 How is the Basic Comprehensive Education organized in Rauma?

Enrolment by Wed May 19th, 2010. Rauma Town Basic Education Manager, Ms. Hanna Viljanen-Lehto

PRICE: Free of charge. Coffee served.

ENROLMENT: Rauma Town Immigration Office regina.pruel-santanen@rauma.fi or tel. 044 7935215

Le Mardi Gras regorge d'activités! En plus cela se fête plutôt le dimanche...

2010-02-11T10:00:00.003+02:00

Nous avons déjà fait de la pub pour l'événement dans la cour de l'école Nanu le dimanche, mais lorsque les Finlandais commencent à organiser quelque chose, alors on n'y va pas de la main morte: le pauvre Mardi Gras n'en peut plus, tellement toutes les associations et les comités de village sont enthousiasmés pour organiser une journée d'activités en plein air ce jour-là!
Nous n'avons que l'embarras du choix!

Si vous ne voulez pas rester à Rauma,vous pouvez vous diriger vers Kaljasjarvi, là-bas, c'est l'association féminine "Martta" qui prépare la soupe aux pois et le buffet avec (bien sûr) les brioches à la chantilly qui font partie intégrante du Mardi Gras. Aussi des saucisses à griller. Comme c'est une association caritative, le profit ira pour une collecte de l'église luthérienne de Finlande. Adresse:Kaljasjärventie 135

Ou bien au camping de Poroholma?
Poroholmantie 8, en face de la plage d'Otanlahti, se trouve le camping de Poroholma qui avait été choisi comme le meilleur de l'année 2009. Plusieurs commerçants organisent ensemble avec le camping une journée à la neige avec possibilité de faire du patin sur la glace, monter dans un traîneau tiré par le cheval ou bien en motoneige ou louer une paire de ski. Après une journée épuisante, vous pouvez profiter du feu d'artifice à 18h.

Et si vous voulez fêter le Mardi Gras le vrai mardi le 16 février,
il reste pour les plus durs fans de cette fête la possibilité de se plonger dans la vie d'autrefois à Eurajoki pendant toute la journée du 16 février puisque la ferme traditionnelle de "Valimaan perinnetorppa"propose à partir de 8h30 jusqu'à 19h pour toute la famille d'essayer des activités sportives que les enfants avaient l'habitude de faire dans les années 50 et même avant - traîneau de cheval, luge circulaire etc. à partir de 13h30 jusqu'à 16h30. Entre temps on peut rentrer dans la maison de la ferme et manger de la soupe de flageolet. (Gratuit pour les enfants, les adultes paieront 2 euros). Si vous voulez jeter un coup d'œil à la vie d'autrefois, allez-y! Adresse: Tarvolantie 39, vous entrez d'abord à Eurajoki, puis vous prenez la route à droite en direction d'Eura. Ça s'appelle Välimaan perinnetorppa.

Mardi Gras - le dimanche 14.02. à l'école Nanu

2010-02-03T10:35:00.006+02:00

Le mardi gras finlandais est une fête de la neige et cette année nous en avons suffisamment!

On organise un peu partout des évènements pour la famille ce dimanche-là. Un de ces évènements se passe donc le dimanche du 14 février dans la cour de l'école Nanu, à partir de midi jusqu'à 15h avec la possibilité de faire de la luge, griller des saucisses et essayer un traineau tiré par de petits chevaux.
Il est organisé par le Lions Club de Rauma. Pour en avoir plus d'information (il y aura une programme surprise aussi...) vous pouvez appeler au 044 957 2819.

Des activités manuelles à Rauma

2010-01-17T17:47:00.002+02:00

Bonne année à tout le monde!

Mme Bonnet propose quelques activités manuelles qui pourraient intéresser les Francaises de Rauma :

- le lundi 18/01 de 17h00 à 20h00
atelier de pâte d'argent pour les débutants

- le mercredi 20/01 de 9h00 à 11h00 et de 17h00 à 19h00
tuning: créations de cartes postales sujet l'hiver

- le vendredi 22/01 de 10h00 à 16h00
atelier de bijoux en argent

- le samedi 23/01 de 10h00 à 16h00
atelier de pâte d'argent pour créer une bague

- le lundi 25/01 de 17h00 à 20h00
atelier de pâte d'argent - technique de la seringue

- le mercredi 27/01 de 9h00 à 12h00 et de 17h00 à 20h00
atelier de travail en papier

- le lundi 01/02 de 9h00 à 11h00 et de 17h00 à 20h00
atelier de création de cartes de la Saint -Valentin

- le mercredi 03/02 de 9h00 à 11h00 et de 17h00 à 20h00
atelier de création de cartes de la Saint - Valentin

-le lundi 08/02 de 17h00 à 20h00
atelier de bijoux en argent pour la Saint - Valentin

- le mercredi 10/02 de 9h00 à 12h00 et de 17h00 à 20h00
atelier de petits cadeaux pour les amis

- le samedi 13/02 de 10h00 à 16h00
atelier de bijoux en argent en anglais

-le lundi 15/02 de 9h00 à 12h00 et de 17h00 à 20h00
atelier de lustrage et transfert de photos sur de la porcelaine

- le mercredi 17/02 de 9h00 à 12h00 et de 17h00 à 20h00
atelier de lustrage et de transfert de photos sur de la porcelaine

- le samedi 20/02 de 10h00 à 16h00
atelier de bijoux en argent pour une bague

- les 22, 24 et 26/02 de 13h00 à 15h00
cours et atelier pour les enfants

Chaque mardi de 9h00 jusqu'à 20h00
un atelier de peinture sur porcelaine vous est proposé pendant 3 heures
ainsi que chaque jeudi de 9h00 jusqu'à 13h00
c'est le même cours

Chaque vendredi de 10h00 jusqu'à 17h00
c'est un atelier de bricolage

Ces cours vous sont proposés dans le Vieux Rauma à Kauppakatu 19, tel. 02-8222 039

Pour vous inscrire, c'est très simple :

Présentez-vous au magasin et pour le cours qui vous intéresse vous vous notez sur un classeur.
C'est une petite dame qui tient ce magasin ; elle ne parle pas l'anglais mais si vous avez tous les renseignements sur vous, elle comprendra très bien.
Les prix pour ses cours vous seront facturés quand vous aurez fait vos réalisations avec en plus le matériel que vous aurez utilisé.

Joyeux Noël à nos lecteurs

2009-12-21T15:34:00.000+02:00

Le mois de décembre

2009-12-07T13:34:00.002+02:00

Normalement le mois de décembre c’est le mois de la neige… mais qu’est-ce qui serait normal dans ce tourbillon de l’effet de serre?

Mais en attendant la neige qui éclaire nos tombées de la nuit qui dure toute la journée, nous allons confronter quelques fêtes importantes dont le premier, la fête de l’indépendance de Finlande n’est pas la moindre.

Le 06.12. les municipalités organisent des fêtes solennelles pour commémorer l’effort de tous ceux qui ont contribué surtout dans la Seconde Guerre Mondiale à la lutte contre notre envahisseur, l’Union Soviétique. Surtout cette année, nous fêtons les 70 ans du début de la guerre d’hiver. Musique, discours et des gardes d’honneurs ou distribution des médailles gouvernementales de toute sorte sont au cœur du programme. On respecte les vétérans aujourd’hui mais la situation n’était pas toujours pareille. Dans les années après-guerre la Finlande officielle ne voulait pas trop souligner les sacrifices des ces hommes et femmes qui donnaient leur vie au front pour notre indépendance. Avec le temps, l’attitude changeait au fur et à mesure que la situation politique dans le monde se desserrait. Il ne faut pas oublier notre puissant voisin, disent les Finlandais depuis très longtemps.

Le soir du 6 décembre tout citoyen qui se respecte, s’installe devant sa télé pour réjouir de la plus grande défilée de mode que le palais présidentiel organise pour les « people », les politiciens et les personnes autrement à la une, qui seront invitées à cette fête qui est transmise en direct à la télé par plusieurs chaînes. Ainsi tout le monde discute surtout des robes de soirées et de celles qui les portent en leur faisant un toast comme si on y était. Et pendant une semaine après, on ne pourra lire ni voir rien d’autres que ces mêmes créations dans les magazines et des journaux…

Le 13.12.est une grande fête surtout dans la partie suédophone de la Finlande, mais on célèbre de plus en plus la Fête de la Sainte Lucie partout en Finlande. On connaît la légende selon laquelle cette jeune femme sicilienne qui mourût en martyre en 403. En tout cas en Scandinavie on a célébré sa mémoire pendant « la nuit la plus noire » depuis le 18^ème siècle. Aujourd’hui beaucoup de villes choisissent leur Lucia qui avance dans un cortège à travers la ville en chantant avec une chorale, vêtue de blanc et portant une couronne de bougies sur sa tête.

Les grands magasins sont ouverts le dimanche avant Noël et même la matinée du 24.12. , la veille de Noël, qui pour les Finlandais a plus d’importance que le jour de Noël. A midi, la paix de Noël est déclarée à Turku, une ancienne coûtume qui date du Moyen-Âge. Traditionnellement vers 16h00 de l’après-midi les gens apporte des bougies et des lanternes aux cimetières dans lesquels il y a aussi souvent un choral qui chante et les soldats montent la garde devant le monument des morts en guerre.

Après cela les familles rentrent chez eux pour déguster le traditionnel riz au lait dans lequel une amande a été cachée par la maîtresse de maison. Celle ou Celui qui la trouvera, pourra s’attendre à des surprises agréables durant l’année à venir.

Autour du sapin de Noël les plus petits attendent la venue du Père Noël (faut surtout pas sortir à cette heure-là avec les enfants puisque les rues sont remplies de Pères Noëls!) qui fait sa rentrée avec les cadeaux. Le vrai repas de Noël avec le grand jambon cuit la veille au four, les différents poissons sucrés et salés, fumés et macéré de toutes les manières possibles et impossibles, les plats au four avec navets, purées de pommes de terre ou carottes sera dégusté lentement en compagnie de toute la famille – c’est d’ailleurs le plus long repas de l’année et traditionnellement la nuit de Noël était aussi celle pendant laquelle on avait le droit de manger à n’importe quelle heure. Certainement une habitude appréciée par les couches populaires finlandaises qui ont connu des hivers durs et des périodes de famines. Il ne faut pas oublier que l’industrialisation de ce pays ne se fût qu’après la seconde guerre mondiale et qu’avant le bien-être de la population dépendait de la bonne ou mauvaise récolte ou d’un passage d’une épidemie plus ou moins coriace…

Le matin du 25.12 on va à l’église très tôt, vers 7h00 de nos jours. Aussi bien à la messe luthérienne que la messe orthodoxe. Peu de locaux gardent leurs portes ouvertes la veille et le jour de Noël, mais le 26.12. le jour du St. Stéphane fait une fissure dans cette atmosphère solennel et familiale puisque le soir les restaurants et boîtes organisent des bals. Bon, une boîte de nuit est une boîte de nuit mais surtout dans les villes ou villages plus petits la population se retrouve dans le seul restaurant du lieu pour danser.

Nouvelle loi sur l'ouverture des magasins en Finlande

2009-12-02T11:38:00.003+02:00

A partir du 1er décembre 2009 p.ex. Prisma et Citymarket et les autres grandes surfaces et hypermarchés ont le droit de rester ouverts toute l'année le dimanche (sauf quelques dimanche de fête, p.ex. dimanche prochain, le 6 décembre comme c'est la Fête de l'Indépendance de Finlande).

Cela veut dire que normalement ils fermeront les portes à 18h00 le dimanche, mais avant Noël, ils pourront rester ouverts jusqu'à 21h00. Les petits magasins de moins de 400 m2 peuvent rester ouverts même 24/7 s'ils le veulent.

Chants de Noël 13.12.2009 à 15h00

2009-12-02T11:12:00.003+02:00

Bienvenue à écouter et à chanter des chants de Noël internationaux dans l'Église de la Sainte-Croix dimanche, 13 décembre 2009 à 15h00. Goûter après les chants.

Info pour les immigrés

2009-10-20T13:18:00.002+02:00

Voici une annonce de l'Université d'été (en anglais). Profitez bien de ces événements.

HOW TO COPE IN FINLAND? – Information for Immigrants

TARGET GROUP: All foreigners living in Finland and wishing to learn about the functions of the Finnish society.

PLACE: RAUMA, Länsi-Suomen kesäyliopisto, Kalliokatu 2, 4th floor

LECTURERS: Experts of various special fields

TOPICS: The basics of the Finnish society, how and where to get help if different problems arise.

The lectures will be given in Finnish and they will be interpreted into English and Russian.

Wed Oct. 28th 2009 6-7 pm General info about the Finnish operational models and the Public Guardianship Services - Enrolment by Mon Oct 26th, 2009 * Leading Public Guardian Mrs. Sinikka Siilos

Wed Nov. 11th 2009 6-7 pm Finnish Public Legal Aid Offices, who do they help and in which matters? - Enrolment by Mon Nov 9th, 2009 * Leading Public Legal Aid Mrs. Eeva-Liisa Ylinen

Wed Dec. 9th 2009 6-7 pm - General principles of the Finnish taxation system - Enrolment by Mon Dec 7th, 2009 * Tax Expert Mrs. Päivi Hirvonen

NOTE: at the beginning of 2010 the lectures will continue with topics such as child welfare and the Finnish working life. If desired, we will arrange more lectures e.g. about consumer rights, everyman’s rights, the services of Kela.

PRICE: Free of charge. Coffee served.

ENROLMENT: Rauma Town Immigration Office regina.pruel-santanen@rauma.fi or tel. 044 7935215

Besoin de baby-sitter?

2009-10-13T13:10:00.002+02:00

Eva, Française de 23 ans, vous propose de garder votre ou vos enfant(s) à Rauma.

Elle a une expérience de 3 ans en tant que baby-sitter, exercée durant ses années d'étude. Elle gardait des enfants français ou anglais, dans les chambres d'hôtel de Disneyland Paris, ou dans les parcs d'attractions directement. Dynamique, fiable, réactive et douce, Eva est actuellement disponible du lundi au samedi, à toute heure, elle saura assurer la sortie d'école et/ou la garde à domicile régulière de votre ou vos enfant(s).

Pour avoir ses coordonnées, veuillez bien me contacter par email au heli.kajaala(arobas)rauma.fi.

Marché aux Harengs de la Baltique 19-20.09.2009

2009-09-14T21:55:00.002+02:00

Pour goûter aux spécialités poisonnières, dont le saumon fumé au feu de bois sous vos yeux, savourer des airelles rouges ou flâner au fil des stands plus ou moins traditionnels (vêtements, artisanat...), rendez-vous donc les 19 (de 9h à 18h) et 20 septembre (de 9h à 17h) sur l'aire de Parpansali. L'entrée est gratuite.

Où se trouve l'aire de Parpansali? Il s'agit du terrain de sport situé entre le canal et les rues Kanavakatu et Vähämaanpuisto, en face du Théâtre municipal.

Les crèches et les jardins d’enfants à Rauma

2009-09-01T20:09:00.003+02:00

J’ai recu un email de la part de garde d’enfants communale/municipale. On m’a demandé de vous passer l’info suivante :

Selon la législation finlandaise, une famille a le droit d’avoir une place pour son enfant dans une crèche communale si les parents travaillent ou s’ils font des études professionnelles. La ville doit trouver une place dans un délai de deux semaines à partir du moment où une telle garde devient nécessaire (conformément à la législation en vigueur). Si par exemple la maman veut étudier à l’Institut populaire pendant son temps libre, il est possible d’envoyer une demande écrite quatre (4) mois avant le début souhaité de la garde. En ce moment il y a un manque énorme de gardes à Rauma. On a beaucoup de familles qui ont besoin d’une place pour leur(s) enfant(s) et on donne la préférence à ceux qui travaillent.

Les autorités locales veulent encourager les mamans (ou les papas) qui restent à la maison avec un ou plusieurs enfants de profiter des services de la garderie Sinilintu (à Meijerinkatu 4). C'est un lieu de rencontre pour les famillles qui organise des activités accompagnées pour les enfants et les adultes. Sinilintu est ouvert de lundi à jeudi de 8h30 à 12h00 et vendredi de 9h00 à 13h00 et aussi le jeudi après-midi de 12h30 à 15h30. Le frais est de 40 € par semestre. Veuillez contacter la directrice de Sinilintu, Mme Kirsi-Marja Hyppölä, tel. 044 7935180, email kirsi-marja.hyppola(arobas)rauma.fi

D'autres possibilités (proposées par nous):

Vous pouvez profiter du service de baby-sitters de MLL. C'est une organisation nationale très connue qui peut vous aider à trouver quelqu’un pour s’occuper de votre petit enfant de temps en temps et pendant quelques heures par jour. Pour plus d’info, contacts par email à keskus.satakunta(arobas)mll.fi. La plupart de baby-sitters sont des étudiants qui parlent au moins anglais et qui peuvent garder les enfants le soir et le week-end, mais on peut toujours leur demander s' il y a quelqu'un à le faire pendant la journée. MLL souhaite qu'on les contacte quelques jours d'avance. Un baby-sitter de MLL coûte 6,20 € par heure. Le paiement en espèces au baby-sitter.

Ou pourquoi pas créer un cercle de mamans qui s’occupent de tour à tour des enfants des autres :)

Brochure de l'Institut

2009-08-27T09:24:00.025+02:00

La brochure de l'Institut populaire est sur l'Internet. (Pour plus d'info de notre école, cliquez ici)

Quelques examples de nos cours:

Cours de finnois (page 26)
Cours d'anglais (p. 27-28)
Patchwork (p. 20)

Stained glass (p. 24)
Les couteaux à Eurajoki (cours n:o 1104130 & 1104131) - complets (1.9. à 18h10)

Portes ouvertes à Uusikaupunki 29-30.08.

2009-08-26T23:00:00.000+02:00

C'est la 3ème fois que les habitants de Uusikaupunki ouvrent leurs portes pour permettre aux visiteurs de voir les intérieurs de leurs foyers
Le samedi et le dimanche du 10h du matin jusqu'à 18h dans l'après-midi vous pouvez entrer dans les maisons individuelles indiquées sur le plan de la ville que vous recevez dans le point d'info à côté de la place du marché. Pour 8e d'entrée (pour les adultes) vous pouvez visiter les maisons pendant les deux jours, puisqu' un jour ne suffit pas - il y en a beaucoup! 60 maisons construites à la fin du 18ème et au 19ème siècle avec leurs intérieurs décorés selon le goût de leurs habitans s'ouvrent à vous. Les propriétaires vous raconteront des histoires sur les générations passées, sur les méthodes de rénovation etc.
Une occasion à ne pas râter si vous vous intéressez à l'architecture et à la construction de vieilles maisons en bois. En plus c'est un moyen de discuter avec les gens et de passer un petit moment dans leur jardin.
Prenez une petite pause soit au café du port de plaisance en plein centre ville - le Pakkahuone propose des beignets chauds toute la journée et dans le fameux restaurant POOKI au bord de la place du marché vous allez vous régaler avec des plats préparés avec soin et talent.

L'École d'Art de Rauma

2009-08-18T21:30:00.000+02:00

Si vous avez des enfants (de 7 à 18 ans) qui voudraient étudier la peinture, le dessin, la photograhie ou l'art céramique, maintenant c'est le moment d'envoyer les applications pour l'École d'Art de Rauma. Un peu plus d'info en anglais ici.

Entre les deux cultures

2009-08-18T20:12:00.007+02:00

Notre chère "bloggeuse" Riitta, qui a vécu plusieurs années en France et qui vit la vie quasi-francaise avec les Francais de notre région, écrit son blog "Bellevillen portaat"("L'escalier de Belleville") en finnois depuis un an et demi. Pour tous ceux qui savent la langue finnoise, le voilà.

Blue Sea Film Festival 21-23.08.09

2009-08-18T10:01:00.000+02:00

Le meilleur moment de l'été!

Ce n'est pas cher, c'est sympa, il y a des acteurs et metteurs en scène finlandais, une série de court-métrages en competition de tout un tas de pays autour de la mer Baltique, un buffet dans la cour intérieure du Musée d'art au bout du Vieux Rauma dans une athmosphère qui n'a pas d'égal dans ces belles nuits chaudes d'août dans lesquelles ce petit village de Rauma devient pour un moment le point de rencontres cinématographiques.
Pour vous permettre d'en profiter aussi, il y a des films sous-titrés en anglais. Les voici:

"Terre sous la mer", (Maata meren alla) histoire d'une jeune femme adoptée par une mère activiste qui s'en va en voyage à Berlin où elle va chercher son monde à elle. 2009 par Lenka Hellstedt.Samedi à 14h sous le chapiteau, musée d'art de Rauma, Kuninkaankatu 37
"Les anges tombent du ciel", (Putoavia enkeleitä) les deux grandes figures de la poésie après-guerre étaient aussi un couple, un film lyrique sur leur trajet commun. 2008 par Heikki Kujanpaa, dimanche à 12h au cinéma Iso-Hannu, Savilankatu 4
"Une jambe dans la tombe", (Toinen jalka haudasta) 2009 par Johanna Vuoksenma, comédie romantique sur les amours au bord de la tombe, dimanche à 14h au cinéma Iso-Hannu, Savilankatu 4.

Persepolis de Vincent Paronnaud, France 2007. Adaptation de la célèbre bande dessinée, portrait de la société iranienne vue par une jeune fille et sa famille de Téhéran.Samedi à midi au cinéma Iso-Hannu, Savilankatu 4.

Waltz with Bashir de Ari Folman, Israel 2008. Animation sur les horreurs au Liban,samedi à22h45 sous le chapiteau, musée d'art de Rauma, Kuninkaankatu 37
la présentation du film fait partie du programme de la soirée qui commence à 17h dans la cour du musée d'art avec la présentation des court-métrages primés de la competion "Baltic Herring" et inclut aussi l'entrée dans la scéance du film muet"Charmeur tzigan" des années 20, accompagné par le fameux "Rauma Jazz Film Orchestra".

Laputa - château sur le ciel de Hayao Miyazaki, Japon 1986, samedi à 16h00 sous le chapiteau, musée d'art de Rauma, Kuninkaankatu 37,
Ben X de Nic Balthazar, Belgique, La Hollande 2008 (pour ceux qui comprennet le nérlandais)
Maradona by Kusturica, documentaire de Emil Kusturica, Espagne, France 2008
Slumdog millionaire, de Danny boyle, Grande Bretagne 2008
Et bien-sûr il y aura pas mal de programme le soir dans les différents restaurants et night-clubs de Rauma aussi-bin que la grande party ensemble avec les organisateurs du championnats de football de rock qui se déroule cette année à Rauma au même moment que le festival de cinéma. (Oui c'est vrai - en Finlande les rockeurs ne passent pas tout leur temps à picoler mais ils jouent aussi du foot, les hommes et les femmes).
Vendredi:
à partir de 21h30 club d' ouverture du festival dans le lobby du théâtre municipal, entrée 8e
22h00 - 04h00 la fête continue au Bar Hovi, entrée 10e
Samedi:
20h00 dans le stade de hockey commence la grande fête "Rockfutis" et continue jusqu'au petit matin avec des groupes de musique finlandais les plus variés, entrée 9e.

Voici le plan pour trouver où ça se passe.
Et voici le site du festival

Uusi Rauma sur l'Internet

2009-08-09T16:46:00.005+02:00

Pour ceux qui veulent regarder le journal local gratuit Uusi Rauma. Il est maintenant sur l'Internet en version digitale.

Vous trouverez toujours la nouvelle version digitale sur leur sit e. Cliquez sur la photo à côté du texte "Digilehti n:o.... Et les archives ici. Plus besoin d'attendre le facteur..

Festivo 03.-09.08.2009

2009-07-30T21:25:00.004+02:00

Le festival de la musique de chambre aura lieu à Rauma
au début du mois d'août.
Cliquez pour le programme en anglais ici .

Rauma en juillet 2009

2009-06-30T22:13:00.004+02:00

Quelques événements à Rauma au mois de juillet:

Rauma Blues (11.-12.07.2009)

Semaine de la Dentelle (18.-26.07.2009)

La St Jean

2009-06-17T20:26:00.005+02:00

Lisez ici ce que Riitta nous a écrit l'année dernière de la Saint Jean finlandaise.

Cette année la fête commence vendredi, 19 juin qui est également un jour férié pour les Finlandais.

PS. N'oubliez pas Rauma Summer Jazz '09 (26.-28.06).

Une galère, galéasse ou "kaljaasi"?

2009-06-07T14:56:00.005+02:00

Cette merveille s'appelle en tout cas "Ihana", la Merveilleuse et en allant voir sa carcasse en construction vous pouvez définir vous-même de quelle sorte de navire il s'agit.

Elle est le rêve de deux vieux constructeurs de voiliers en bois qui pendant des décennies construisaient des voiliers du type "Colin Archer", utilisés dans les fjords norvégiens. Tout était fait main comme dans la construction de "Ihana" aussi aujourd'hui. En plus tous ceux qui apprécient ce travail précieux et en voie de disparition, peuvent soit y prendre part soit aller tout simplement voir comment le travail avance. Toute l'équipe travaille bénévolement.

Tous les jours entre midi et 19h on peut visiter le chantier naval à LAITAKARI à LUVIA sur la route de Pori.(Vous la trouverez facilement en prenant la route vers LUVIA, c;est un petit village, on ne peut pas se tromper) Entrée est libre mais vous pouvez toujours glisser une piéce dans la gueule de l'ours qui surveille l'entrée du hall du chantier.

Le bateau devra être prêt à glisser sur la mer en 2011 et ils servira de lieu de formation mais aussi pourra être utilisé pour les sorties de plaisance. Plus d'info sur leur site!

Ouverture de printemps à Rauma 15-17.05.

2009-05-15T08:35:00.009+02:00

Peut-on "ouvrir le printemps"?

L'été sera proclamé comme ayant commencé ce samedi à 11h sur la place d' Anundila devant le cinéma à l'aide de l'orchestre des jeunes de Rauma. Après on ne se posera plus de questions si l'été est bien arrivé ou non - on le saura!

Soirée des jeunes
Mais avant cela, ce sont les jeunes des collèges de Rauma qui vont organiser le vendredi soir tout un tas d'évènements dans les rues et les places du Vieux Rauma - des groupes de musique, des jeux etc. Tout cela commence vers 19h.

Le marché traditionnel du printemps s'ouvre sur les rues autour du canal le samedi matin à 10h et dure jusqu'à 18h, le dimanche il sera également ouvert mais finira plus tôt, vers 16h.

Edith Piaf à Pori le 16.5.!

2009-05-09T08:52:00.003+02:00

LES DEUX CONCERTS DE CE WEEK-END SONT ANNULÉS (à cause d'un cas de maladie d'un membre du groupe).

Evidemment il ne s'agit pas de la vraie Edith, mais d' une chanteuse de Rauma qui depuis quelques années déjà chante en francais des chansons qu'Edith Piaf avait interprêtées en son temps, accompagné de quelques jeunes musiciens extraordinaires.

Le 16.5. on aura l'occasion de les écouter à Pori dans la nuit des musées à 23h30 dans le café du musée d'Art de Pori. Entrée libre. Profitez-en, ce n' est pas souvent qu' on peut écouter de la musique francaise dans la région et il paraît que le concert n' est pas mal...

Le 17.05. on pourra les entendre à Kokemäki à 15h.

Accordéon/Contrabasse Esko Grundström
Violoncelle Anna Grundström
Guitarre Ville-Martti Rohiola
Chant Reetta Parvikko

Les ateliers d'art et d'artisanats ouvert le 09.05.

2009-05-04T13:40:00.006+02:00

Art Hauenguono,

c'est le nom des artistes et artisants qui se sont regroupés autour de la petite place devant le musée d'art de Rauma à l'autre bout de Kuninkaankatu. Ils ouvrent leurs portes le 09.05. à 11h et restent ouverts jusqu'à 15h. Vous les trouverez en suivant les banderoles jaunes. En tout il y a une dizaines de boutiques et ateliers qui vous proposent des objets d'art et d'artesanat en tissu, en céramique, des antiquités et des méts à déguster!

Sur le marché du Vieux Rauma vous verrez dans la matinée de 10h à 13h un défilé de mode accompagné des musiciens organisé par La Croix Rouge. Il va de soi que les volontaires vous montreront aussi comment donner la première aide.

Pour les femmes une expo-foire sera organisée derrière le magasin River et le café Sali, à l'adresse Vahakoulukatu 8, de 11h à 16h.

Vous y trouverez des produits de beauté, des vêtements, bijouterie etc. Entrée libre.

VAPPU - le premier Mai!

2009-04-27T17:58:00.010+02:00

Quelques traditions du 1er mai en Finlande

Le mois de mai en Finlande commence toujours avec un jour important - le Premier Mai, un jour férié et une Fête des travailleurs mais aussi dans les pays nordiques une Fête des étudiants.
Oui, c'est vrai que chez nous on garde encore l'illusion sur l'importance du baccalauréat qui jadis signifiait le passage dans le rang des personnes instruites et cultivées. De nos jours l'obtention de ce grade ne donne plus le même auréole de gloire mais tous les bachéliers sont quand même tenus à flanquer leur petite casquette plus ou moins blanche sur la tête et se promener avec l'honneur qu'un tel couvre-chef leur offre au moins pendant une journée. Les étudiants s'y mettent à temps pour préparer leurs activités pendant ce grand jour de Fête ce qui veut dire que pendant une semaine avant le 1er Mai tout le monde picole.

On distingue ces personnes par leur habit - un overrol (comme un bleu du travail) orné d'inscriptions ou d'étiquettes des entreprise qui les sponsorisent comme en ce qui concerne les grands sportifs. Les entreprises diverses peuvent alors supporter les activités des étudiants dont la plupart semblent mener tout droit vers le caniveau. Mais ne restons pas sur cette idée sombre sur la future élite de notre pays.

L'une de leurs activités la veille du Premier Mai consiste à poser une casquette énorme sur la tête de la statue de Havis Amanda dans le port de Helsinki (au bout de l'Esplanade). D'autres villes les suivent dans cette belle tradition mais ne possèdent pas une aussi belle femme immortalisée par le sculpteur finlandais Ville Valgren qui au début du 20ème siècle avait travaillé et étudié dans les ateliers des maîtres français. Ne serait-ce pas une beauté française que la statue de Havis Amanda représente?

Alors par exemple à Rauma il faut se contenter de la statue "Kanaalin Helmi", la perle du canal qui se trouve dans le petit square entre la rue Nortamonkatu et le canal pas loin du théâtre municipal et qui sera donc "casquettée" vers 18h la veille du 1er Mai. Et traditionnellement on verra aussi dans la matinée du 1er Mai les citoyens marcher en rangs plus ou moins enthousiasmés pour la cause du peuple.

Les grandes parties des travailleurs tiendront des rassemblements sur les places publiques et il y aura toujours un qui prononcera un discours. On ne voit plus beaucoup de drapeaux rouges mais on entendra certainement quelques paroles sur la crise surtout par les temps qui courent. Pas de muguet de mai ce jours-là comme en France puisque les muguets ne fleurissent pas encore.

Mais les Finlandais seront touchés sérieusement par le début du printemps et ils se précipiteront dans les pépinières pour acheter des plantes et pour en planter partout soit dans le jardin soit sur leur balcon ou terrasse. C'est vraiment l'appel de la nature qui les rend aussi affairés et en fait des spécialistes du jardinage. Attention: les prix des plantes varient beaucoup entre les différents magasins de pépinières, comparez donc les prix et prenez la peine de sortir de la ville pour trouver des offres intéréssantes si la même fièvre vous tombe dessus!

Programme pour les enfants le 30.04.:
Dans le coeur intérieur de la mairie il y aura des réprésentations de musique et un buffet.
Programme à suivre le 1er Mai:
L'orchestre des instruments à vent des jeunes de Rauma (Rauman Poikasoittokunta) partira à 12h30 devant l'école de la musique à Nortamonkatu vers Valtakatu et s'arrêtera devant le théâtre municipal pour donner un concert gratuit.
Une procession des motards partira à midi sur le parking de Prisma vers le marché du vieux Rauma.
Programme pour le 3 mai:
A Lappi, dans la cour de la maison Pyorni (sur la route vers Eura la grande maison jaune en bois sur la gauche) il y aura un petit marché de 10h à 15h.
A Rauma dans le parc au bord du canal (on l'appelle Parpaansali) à midi une procession de chiens(!) partira de Hesburger vers le parc où vous pouvez voir une competition d'agilité et un "Match Show". Tout cela sera gratuit.

A bicyclette!

2009-04-26T17:35:00.000+02:00

A partir du dimanche 3.5. il y a la possibilité de faire connaissance avec des circuits variés à vélo autour de 6 lacs dans la région de Rauma - l'évènement qui s' étend sur plusieures semaines s'appelle le tour de 6 lacs!

Le dimanche prochain on commencera à Saarnijärvi qui est situé dans la commune de Lappi - le départ se fera dans la cour de la marie, à Kivisillantie 6. Le circuit est indiqué par des ficelles oranges et de temps en temps il y aura des point de rafraichissement qui seront ouverts du 11h jusqu'à 14h et à la fin un cahier où on peut écrire son nome et adresse - tous les coureurs participeront à un tirage au sort pour gagner un prix!

Le suivant aura lieu à Narvijärvi le 17.05., après il y aura Kauklainen le 24.05. puis Otajärvi le 31.05., Neittamo-Mustajärvi le 07.06. et celui de Turajärvi le 14.06.

Pour le point de départ des circuits à venir, je vous tiendrai au courant.